Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• For carriage, the answer of course is yes (from the legal point of view as well as in practice).

  З. Что касается перевозки, то ответ, конечно же, является положительным (как с правовой точки зрения, так и на практике).

• Well, yes, I believe I am.

  Да, думаю, так и есть.

• Not as bad as this one, but yes.

  Не так плохо, как в этот раз, но да

• Well, yes. I'm afraid it would.

  Да, боюсь, что так.

• So, yes, I kissed Einar.

  Так что да, я поцеловал Эйнара

• I do, yes, but I just popped in for...

  Да, так и есть, я просто заскочила, чтобы...

• So yes, Gigi, for once in my life, I went rogue and took a little something for myself.

  Так что, да, Джиджи, раз в своей жизни я пошел в самоволку и сделал что-то для себя.

• So, yes, Paul, she may be trying to shine a light on something.

  Так что да, Пол, возможно она пытается что-то сказать.

• With regard to the United Kingdom's question as to whether those who need food really receive it: yes, I believe so.

  Что касается вопроса представителя Соединенного Королевства о том, получают ли продовольствие те, кто действительно в нем нуждается, я отвечу: «Да, я так считаю».

• He told Gaby that he was starting a formal investigation this morning, s-so... yes, they could arrest me.

  Он сказал Габи, что официальное расследование начнётся сегодня утром, так что да... он может арестовать меня.

• So, yes, Stan, I think.

  Так что да, Стэн, я думаю.

• So if the question is if I've also missed Birgitte Nyborg... then the answer is: yes.

  Так что, если вопрос, Не хватало ли нам Биргитте Нюборг... то ответ: Да.

• I have sisters, so, yes, I have.

  У меня есть сёстры, так что, да, есть.

• I'm the only one here who can work without a screen, so, yes.

  Ну я тут единственный кто может работать без монитора, так что, нет.

• So, it's a yes vote from my group, as well.

  Так что от моей группы да.

• That's the guy who hurt you, yes?

  Это тот парень, что подстрелил тебя, так?

• That is still your drink of choice, yes?

  Это всё ещё твой любимый напиток, не так ли?

• So they tapped you for CTO, yes?

  Тебя выбрали техническим директором, так?

• Well, yes, Lucien, more or less, I should say.

  В некотором роде, так и есть, Люсьен.

• Well that was my theory at first, yes.

  Ну, сначала я так и думал.

• Not to pat myself on the back, but, yes, it probably will be.

  Не хочу себя хвалить, но, наверное, так оно и будет.

• So if the offer's still on the table, my answer is yes.

  Так что, если предложение еще в силе, то мой ответ да.

• I'm not sure that's what I would call this, but yes.

  Не уверен, что я назвал бы это так, но да.

• Well, I thought about it, but I said "yes" anyway.

  Ну, я думала над этим, но так или иначе, я сказала "да".

• Well, Nana says yes, but I don't think so.

  Ну, Нана говорит, что да, но я так не думаю.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю