Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• Why, yes, John, it is.

  Да, это так, Джон.

• Well, yes, in Oregon, it is.

  Ну, да, в Орегоне, это так.

• A trio, yes, that's better.

  Трио! Да, так лучше!

• So, yes, maybe I don't understand about everything you're going through, but I understand much more than you think.

  Так что да, может, мне не понять, через что тебе пришлось пройти, но я понимаю куда больше, чем ты думаешь.

• Perhaps we should, as well, yes?

  Может, нам следует делать так же?

• Yes, yes, out forester wanted to become an opera singer, but his parents wouldn't let him, so now does his screaming in the forest.

  Правда, правда, наш лесничий хотел стать оперным певцом, но родители ему не разрешили, так что теперь он поёт в лесу

• Yes, yes, you are.

  Да. Да, именно так.

• Yes, yes, it does, and it has every right to.

  Да, так и есть, и у неё есть на это право.

• we're allowed to blow one off, so yes, I'll staY.

  Нам разрешено пропустить одну, так что да, я останусь.

• Race is not a term that science recognises, but, yes, if you must, then "race".

  Раса - это всего лишь термин, которые определяется наукой, но да, если так нужно, то назовем это расой.

• Well, the anniversary party was canceled, so yes, I am.

  Что ж, годовщина сорвалась, так что да, я иду

• All right, yes, all right, yes!

  Хорошо, да, так, да!

• That's right. Yes, yes.

  Да, да, все так.

• Yes, yes, I suppose it is.

  Да, да, думаю, что так.

• So it worked, yes? Yes!

  Ну так что, работает? да!

• Yes, yes, it is.

  Да, да, только так.

• Yes, yes, but this is all extremely vexing!

  Да, да, но это так досадно!

• Yes, yes, don't listen to me, I never do.

  Да, да, не слушайте меня, я никогда так не делаю.

• It's like their brains are lit up with these flashing lights that say, "yes, go, faster."

  Это так, будто в их мозге вспыхивают сияющие огни, которые говорят "да, вперед, быстрей".

• And yes, I did a thorough background check, so don't even think about firing him!

  Да, я провела тщательную проверку, так что и не думай его уволить!

• It is passion, yes... but it is not love, not as I understand it.

  Это страсть, да... но это не любовь, я не так её понимаю.

• Well, yes and no, because sometimes even the best pollsters get elections dead wrong, isn't that right?

  Да и нет, потому что иногда даже лучшие опросчики в корне неправильно понимают выборы, не так ли?

• yes, yes I am and I know I have to pay for it so...

  И я знаю, придётся заплатить за это, так что... просто сделай, что должна.

• Yes, yes, to be honest I'm so grateful to be here and to stand here in front of you and to sing to you today.

  Если честно, я очень признательна, что оказалась здесь, что могу вот так стоять перед вами, петь для вас.

• Yes, in a manner of speaking it is, Mitchell, yes, it is.

  Да, можно и так сказать, Митчелл, в списке.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю