| Yes, so I think it only right that we celebrate your culture in the only way I know how. | Да, так что будет справедливо, если мы воздадим дань вашей культуре единственным известным мне способом. |
| Yes, Darjeeling, you're so wonderful. | Да, Дарджилинг, Ты так замечательна. |
| Yes, I suppose it is. | Да, думаю, так и есть. |
| Yes. I believe that too. | Да, я тоже так думаю. |
| Yes, ma'am, maybe we do. | Да, мэм, возможно и так. |
| Yes, it was that trivial. | Да, это было так тривиально. |
| Yes, it matters, 'cause there's something wrong here. | Да, потому что здесь что-то не так. |
| Yes. He's been feeling a little threatened about meeting you, so be patient. | Он немного боялся встречи с тобой, так что будь терпелив. |
| Yes, I bet you bloody are. | Могу поспорить, так и есть. |
| Yes, but that isn't so easy today. | Но сегодня уже не так легко. |
| Yes, well you just rest there quietly. | Так, значит лежи, отдыхай. |
| Yes, it's not as good as the Cadillac for your mother, but... | Согласен, это не так красиво как Кадиллак для мамы, но... |
| Yes, all right, if I must. | Да, хорошо, если так надо. |
| Yes, just... feels so good. | Да, просто... это так приятно. |
| Yes, almost certainly I'd be. | Да, почти наверняка, так бы и было. |
| Yes, the Egyptians did the same thing. | Да, египтяне делали так же. |
| Yes, it is, gideon. | Да, это так, Гидеон. |
| Yes, but you must have so many enemies. | Да, но у тебя так много врагов. |
| Yes He will, then, because that woman told me. | Да, Он будет заботиться - та женщина мне так сказала. |
| Yes, I'd love to explain the practical impossibility... of the so-called light saber. | Да, с удовольствием объясню вам практическую невозможность существования так называемого лазерного меча. |
| Yes, so they were removed. | Да, так что его перезахоронили. |
| Yes, and you haven't redecorated. | Да, а ты так ничего здесь и не поменял. |
| Yes, but technically she speaks with an American accent because she's grown up in America so... | Да, но вообще-то она говорит с американским акцентом, потому что выросла в Америке, так что... |
| Yes, that's exactly what he used to say. | Да, именно так он и отвечал. |
| Yes. It is, but you can call me Judy. | Да, так и есть, но вы можете называть меня Джуди. |