| You must to be Mr. VeJdanl. Yes? | Вы, должно быть, г-н Веждани, так? |
| Miss Beatrix should be returning home soon now, shouldn't she? Yes. | Мисс Биатриса должна скоро вернуться, не так ли, сэр? |
| Yes, but it's a better class of people | Это так, но там есть и приличные люди. |
| YES, I THINK HE SHOULD. | Мужчина должен отстаивать свою честь, не так ли, доктор Бенуа? |
| Yes, I saw it, and I'm not saying that what Jake's capable of isn't... incredible, but it doesn't change his situation. | Да, так и есть, и я знаю, то, что способен творить Джейк - невероятно, но это не меняет ситуации. |
| This whole gig has brought all of this on. Yes, it has. | Этот концерт всё только усугубил. Да, это так. |
| Yes, you are, but that's no reason to risk you... | Да, это так, но это не значит, что ты должна рисковать... |
| Yes, Risa and Joel talked things out, and I guess she agrees, he was no more guilty than she was, so... | Да, Риса и Джоэл поговорили, он не более виновен, чем она, так что... |
| Yes, that's one thing I could never master: | Да, в чем я никогда не был силен, так это в перспективе. |
| Yes, well, Isobel and I have reached a sensible accommodation, haven't we? | Да, мы с Изобель достигли разумной договоренности, не так ли? |
| Yes, but why do you want to kill him so badly? | Да, но почему ты так сильно хочешь его убить? |
| Yes, just as he'll find a way to kill your Zontar! | Да, так же, как он найдет способ убить Твоего Зонтара! |
| Yes sir, no sir, right away sir. | Да Сэр, нет Сэр, так точно Сэр. |
| Yes, you're quite the mess of chemicals, aren't you? | Да, налицо сильный гормональный всплеск, не так ли? |
| Yes. That was the idea. | Да, я так и хотел! |
| Yes sir, that's how we are! | Да, именно так, месье! |
| Yes, you did, and now I'm hoping you'll support me in this - in me moving in with Ricky. | Да, так и было, и теперь я надеюсь, что ты снова поддержишь меня... в моем переезде к Рикки. |
| Yes? I just mean no one knows the future right now, so we don't really know... | Я просто имею в виду, что никто не знает сейчас, что будет дальше, так что мы тоже не знаем... |
| Yes, well, now I know, and it's way less fun than I thought it would be. | Теперь я знаю, и это не так забавно, как я думала. |
| Yes. It was just a man thing, wasn't it? | Это была просто мужская сущность, не так ли? |
| Yes, because one or other of us is always too tired, or distracted by work. | Так, потому что всегда один из нас либо очень устал, либо не может забыть о работе. |
| Yes, I did, baby, for the rumpus room, remember? | Именно так, малыш, для игровой в подвале, помнишь? |
| Yes, it is, it's a huge... | О, даже так, круто. |
| Yes, as it turned out, you gave me more money than I needed to buy what you asked for. | Да, так вышло, что ты дал мне больше денег, чем требовалось, чтобы купит то что ты попросил. |
| Yes, that's comforting, isn't it? | Да, это утешает, не так ли? |