Примеры в контексте "Yes - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Так

• "Yes, with cream and sugar," he said.

  Да, сахар и сливки, так и сказал.

• Yes, but you only want to sit around and do nothing, right?

  Хорошо, а что ты хочешь, сидеть, сложа руки и ничего не делать, так?

• This was confirmed by Brent Scowcroft, the National Security Adviser of former President Bush, who in response to a question on the subject stated "Yes, I believe that that is true".

  Это подтвердил помощник бывшего президента Соединенных Штатов Буша по вопросам национальной безопасности Брент Скоукрофт, который, отвечая на соответствующий вопрос, заявил: "Да, я считаю, что это так".

• Yes, mothering isn't easy, is it?

  Матерью быть не просто, так?

• Yes, isn't that right, Dolly Parton?

  Это ведь так, Долли Партон?

• Yes, that's how it is.

  Ну да, вот так вот.

• I understand, you found Mr Seymour's body? Yes.

  Я так понял, что это вы обнаружили тело мистера Сеймура?

• Yes, both on the part of the financial agencies and the police: the lack of data on nationality and date and place of birth makes identification difficult.

  Да, причем это касается как финансовых, так и полицейских органов: отсутствие данных, касающихся национальности, даты и места рождения, затрудняет выявление таких лиц.

• Yes, the past is in the present, but the future is still in our hands - yours as well as mine.

  Да, прошлое живет в настоящем, однако будущее все еще в наших руках - как ваших, так и моих.

• Subsequently, the Ambassador picked up on it and said "Yes, I agree we should - let's just do it!".

  А впоследствии посол подхватил это и сказал: "Да, я согласен, нам следует это сделать, - так сделаем же это!".

• Yes, because that's not how family's supposed to treat each other!

  Да, потому что в семье люди не так должны относиться друг к другу.

• Yes, but what you and he both don't know is that five miles below the surface is a Basilisk feeding ground.

  Да, но то, что не знаете вы оба, так это то, что в пяти милях от поверхности расположено пастбище василиска.

• Yes, but if they both believed they were going to heaven, this must be their early retirement.

  Да, но они оба верили, что попадут в рай, может, они так решили пораньше на пенсию выйти.

• Yes, but then I realized that that novel would be the most boring novel in the history of novels, so I wrote a Derek Storm book instead.

  Да, но потом я понял, что этот роман будет наискучнейшим романом во всей истории романов... так что я переключился на Дерека Сторма.

• Yes, but, you know, it... it... passes so quickly.

  Да, но, ты знаешь, это... это... так быстро проходит.

• Yes, I just told you that

  Да, я так и сказал.

• Yes, it certainly is celebratory drinks here, so I'll be brief.

  Да, определенно есть, за что выпить, так что, буду краток.

• Yes, the one who was killed by the hit-and-run driver.

  Да, его так же убил водитель, уехавший с места преступления

• Should I sell them? Yes, do that.

  Так что мне, дома сидеть? - Хорошо, я продам всё!

• Yes, what was the thing?

  Да, так какое дело мы собирались сделать?

• Yes, I often do and one would think I enjoy it.

  Да, это так, можно даже подумать, что мне это нравится.

• You guys going, or what! - Yes.

  Так вы уже идёте или что?

• Yes, but how do you think these things get started?

  Да, но почему, вы думаете, о нас так стали думать?

• Yes, how can you tell?

  Да. А почему ты так решил?

• So, you really believe that people rise from the dead? Yes, I do.

  Так, вы правда верите, что люди восстают из мертвых?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю