| The mainframe is in Daly City, so, yes, you are going to move to California. | Мейнфрейм находится в Дейли-сити, так что да - ты переедешь в Калифорнию. |
| So, yes, we will all have to work together. | Так что да, нам всем вместе придётся потрудиться. |
| If you embark upon that course, yes, much better. | Если вы напрявлялись именно этим курсом то да, так лучше. |
| If you must know, yes, it is. | Если тебе так надо знать, да, это он. |
| So yes, I would like you to tell me. | Так что да, я хотел бы, чтобы ты мне сказал. |
| And, yes, they both happen to work here. | И да, так получилось, что они оба тут работают. |
| It's anthropology, so, yes. | Это - антропология, так что, да. |
| And so, yes, we get paid a little more. | Так что да, нам платят немножко больше. |
| So, yes, legally, his estate goes to his last living heir. | Так что да, юридически всё его имущество переходит к его последнему живому наследнику. |
| So, yes, I lied. | Так что да, я солгала. |
| I assumed yes, but you never said, so... | Я полагаю, что да, но ты же никогда не говоришь, так что... |
| Walter O'Brien is one of the five smartest people alive, so, yes. | Уолтер О'брайен один из пяти самых умных людей на планете, так что да. Внимание, только что поступила информация из штаб-квартиры. |
| Well, yes, I suppose so, comrade. | Ну, да, полагаю так, товарищ. |
| A woman who loves someone deeply as I love you, yes. | Женщина, которая любит так сильно, как я люблю тебя, да. |
| You can say that, yes. | Да, можно и так сказать. |
| I do, actually, yes. | Вообще-то, да, я так думаю. |
| So yes, I want a bong hit. | Так что да, я хочу дунуть. |
| I am suggesting that, yes. | Именно так и предлагаю, да. |
| So, yes, I am having second thoughts. | Так что да, я передумал. |
| To begin with, perhaps, yes, I thought so. | В начале я так думал, да. |
| It's not my business, so yes or no would suffice. | Это не мое дело, так что да или нет будет достаточно. |
| So, yes, I yell very loud. | Так что, да, я очень громко кричала. |
| I suppose you could call it that, yes. | Думаю, можешь назвать это и так, да. |
| I filled out all the requisite forms, so, yes, I am. | Я заполнил все нужные бумаги, так что еще как буду. |
| Well, yes, to get my secrets, yes, you do. | Чтобы узнать мои секреты - так точно, надо. |