| Is that- yes, I - yes, that's exactly what she said. | Да, именно так она и сказала. |
| way too tragic [chuckles] Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes. | так трагично да, да, да, да, да, да, да. |
| Yes, yes, yes, my intel says so. | Да, да, да, так говорит мой источник. |
| I mean... yes, yes, it is. | То есть... Да. Да, так и есть. |
| Well, seeing as I'm in no mood to blame myself, yes, yes, it is. | Ну, поскольку я не в настроении винить себя, да, да, так и есть. |
| Yes, yes, with this cloud hanging over him, so... | Да, да, с этим облаком, нависшим над ним, так что... |
| Yes, yes, that is exactly why I did it. | Да, именно поэтому я так и поступил. |
| Yes... yes, perhaps I will. | Да... да, наверное, так я и сделаю. |
| So we need to do that, yes. | Так нам надо это сделать, да. |
| Taxidermy has long been considered art, so yes. | Таксидермия давно считается искусством, так что да. |
| There's that police officer you're holding hostage, so... yes. | У тебя в заложниках офицер полиции, так что... Да. |
| Okay, to answer your question, yes, they could get in here. | Так вот, что касается твоего вопроса, - да, они могут войти. |
| If you must know, yes. | Если так хочешь знать, да. |
| But since you are, yes. | Но так как ты начал, то да. |
| So, yes, my new washer and dryer have made me very happy. | Так, что - да, моя новая стиральная машина сделала очень счастливой. |
| Well, yes, I think I very probably do. | Да, думаю, весьма вероятно, что так. |
| He bought me an engagement ring, so yes, we engaged in horizontal refreshment. | Он купил мне обручальное кольцо, так что, да, мы состояли с ним в горизонтальных отношениях. |
| He closes cases, yes, he does. | Он раскрывает дела, да, это так. |
| All right, yes, it is. | Хорошо, да, так и есть. |
| If needs be, miss, yes. | Если так нужно, мисс, то да. |
| You can say that, yes. | Можно и так сказать, да. |
| Look, we had our guy, so yes, I pushed hard. | Послушай, мы поймали приступника, так что да, я поднажала. |
| I'd say so, yes. | Да, можно и так сказать. |
| It was so awkward, yes. | Это было так неловко, да. |
| So, yes, it's a full-time job. | Так что да, это полная занятость. |