| Yes, I believe I am. | Да, похоже, что так. |
| Something like that. Yes, ma'am. | Да, можно сказать и так. |
| Yes, you damage so easily. | Да, вам так легко нанести ущерб. |
| Yes, I'm afraid he does. | Да, боюсь, именно так. |
| Yes? - I have never seen a man kick so high. | Я никогда не видела, чтобы мужчина так высоко поднимал ноги. |
| Yes, we'd all like some nachos. | Так, а принесите-ка нам чипсиков каких-нить. |
| Yes, of course you did, otherwise you would've kept looking for me. | Ну конечно же, вы так думали, иначе продолжали бы меня искать. |
| Yes, that may be true, Vance. | Да, может быть так и есть, Венс. |
| Yes, but it was less complicated then. | Да... Но это было не так (ложно. |
| Yes, I think it is true. | Да, я думаю это так. |
| Yes, it would be feasible to define a space object in the manner proposed with reference to its objective properties. | Да, космический объект может быть определен так, как это предлагается, с указанием его объективных характеристик. |
| Yes, we do believe that. | Да, мы так и считаем. |
| Yes, I really did that. | Да, я так и поступала. |
| Yes, indeed, and sometimes there's a bit of trouble sleeping. | Да, это так. А иногда совершенно невозможно заснуть. |
| Yes, I can imagine he would be. | Да, думаю, что так и будет. |
| Yes, Bernadette, that's exactly what he thinks. | Да, Бернадет, он именно так и думает. |
| Yes, that's what I thought. | Да, примерно так я и думал. |
| Yes, well, something's happened. | Да, так, кое-что случилось... |
| Yes, that's what I do. | Да, так я и делаю. |
| Yes, and this is how it began. | Да, вот так все и началось. |
| Yes, that is the meaning of you coming to me so late. | Да, в этом смысл твоего визита ко мне так поздно. |
| Yes, everyone suddenly became very concerned, which was touching, but ultimately pointless. | Да, вдруг каждый забеспокоился, что было так трогательно, но, в итоге, бессмысленно. |
| Yes, because you can't hit a moving target. | Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень. |
| Yes, she said that also. | Да, она тоже так сказала. |
| Yes, that's right, just by looking at her. | Именно так, хватило одного взгляда на неё. |