| Maxine! Yes, Maxine. Yes. | О, Максин, вот так, вот так хорошо! |
| Yes, yes, yes. | Слишком жирное, не так ли? |
| Yes, yes, yes! | Вот так, вот так! |
| YES, YES, I CAN SEE... THAT WE DID INDEED. | Да, да, вижу что все так и есть. |
| You've said "Yes" to everything, all you, millions, you told me so in September, October, November, December, January, you all approved, it's in this book, 55 percent "Yes" votes. | Вы на всё ответили "да", все вы, миллионы, вы так сказали мне в сентябре, октябре, ноябре, декабре, январе, вы всё поддержали, и здесь всё записано, 55 процентов голосов "за". |
| Yes, breaking up's so hard, isn't it? | Да, расставаться так тяжело, не так ли? |
| Yes, it's... that's right, honey. | Да, так... так и есть, сладкий. |
| Yes, I'm doing it like that because that's the way I do it. | Да, делаю так, потому что, именно так я и делаю. |
| That'd be crazy, right? Yes, it'd be crazy if that's what she wears to a wedding. | Да, надо быть без крыши, чтоб прийти так на свадьбу. |
| Yes. Wouldn't it be nice if Maria could feel that way? | А Марию ты не хочешь так обрадовать? |
| Yes, it is, Bionic Barry. Yes, it is. No. | Да, именно так, Бионический Барри, именно так |
| Yes. Yes, that's much too low. | Да, это же так низко! |
| Yes, yes, that's so, yes... | Так и есть, правда... |
| It can be said that yes, yes. | Можно и так сказать. |
| I think it was better on the other side... Yes? | Я так думаю надо подготовиться заранее... |
| Yes It's quite comfortable, in fact, is more comfortable that my bed. | Так что я даже в лучших условиях. |
| Have they ever called you? -Yes. I hang up, I don't sue. | которые просто не могут так грубо повесить трубку? |
| Yes, just like that: "Call off the missile launch!" | Именно так: "Отмените боевой пуск". |
| We all do it, don't we, Phillip? Yes. | У всех бывает, так ведь, Филипп? |
| You saw this coming, didn't you? Yes. | Вы знали, что так будет? |
| It's wonderful, isn't it? - Yes. | Это здорово, не так ли? |
| Yes, and she's - and that's what she is, a friend. | Да, именно так, она друг. |
| You're Wooster, aren't you? - Yes. | Вы Вустер, не так ли? |
| Yes... -If you need money, tell me, okay? | Прям так надо? - Да... |
| Yes, but it wouldn't have looked nearly so cool. (Chuckles) | Да, но это не выглядело бы так круто. |