| So what'd you tell him? | Итак, что же ты ему сказал? |
| You have no idea what the story is between me and Mike. | Ты не представляешь, что у нас произошло с Майком. |
| It depends on what you would say. | Зависит от того, что ты скажешь. |
| Because you don't know what you're doing. | Потому что ты не знаешь, что творишь. |
| You were going to go after him no matter what I said. | Ты пошел бы против него независимо от того, спросил бы я или нет. |
| You know what, Louis, you're right. | Знаешь что, Луис, ты прав. |
| I always wondered what you did for a living. | Всегда было интересно, чем ты зарабатываешь на жизнь. |
| You'll always see to duplicate what we had. | Ты всегда будешь пытаться повторить что у на было. |
| And no matter what happens, you will get through it because... | И ты справишься, несмотря ни на что потому что... |
| I just came t-to... To tell you what a wonderful person you've become. | Я пришла только для того, чтоб сказать тебе о том, каким замечательным человеком ты стал. |
| And that's exactly what you deserve. | Это именно то, чего ты заслуживаешь. |
| You would not believe what I just came from. | Ты не поверишь, откуда я только что пришла. |
| I tried to be exactly what you wanted all the time. | Я постоянно старался быть тем, кем ты хотела. |
| It's exactly what you said it would be. | Это точно то, что ты говорила. |
| Well, you don't know what it's like. | Ну, ты не знаешь каково это. |
| I don't know what you want from me, but it's late. | Не знаю, чего ты от меня хочешь, но уже поздно. |
| Look, you don't know what this is like, all right. | Слушай, ты не знаешь, что я чувствую. |
| You don't know what it is not to have a home. | Ты не представляешь, какого это не иметь дома. |
| I know what you mean about honesty, though. | Я знаю, что ты имеешь в виду насчет "прояснить". |
| I don't know what you saw that we missed. | Не понимаю, что ты увидела такого, чего не увидели мы. |
| You can't even tell me what you're upset about. | Ты не можешь даже сказать мне, из-за чего ты расстроена. |
| Suddenly there's nothing left of you and what you thought was your life. | Неожиданно ничего не осталось от тебя и от того, что ты считала своей жизнью. |
| All right, I done what you said. | Хорошо, я сделал, как ты сказал. |
| Besides, what would you do for tobacco? | Да и ты без табака, что будешь делать? |
| I came to see what sort of man you are, one last time. | Я пришла взглянуть последний раз, что ты за человек. |