| Much of what you call 'progress' has simply been a matter of remembering what was once forgotten. | Большинство того, что ты называешь "прогрессом", это просто часть воспоминаний, которые однажды забыли. |
| He got what was due, if that's what you mean. | Он получил то, чего заслуживал, если ты об этом. |
| Do you even understand what that means? It's not polite to refuse what is offered by your host. | Ты понимаешь что это значит? не вежливо отказываться от того, что предлагает хозяин. |
| Find out what this concert has to do with the kidnapping no matter what. | Я хочу, чтобы ты узнал, каким образом концерт связан с этими происшествиями. |
| Because I've wondered what it mattered what I wore. | Потому что я был удивлен, что ты беспокоишься о моей одежде. |
| It's amazing what happens when you stop fighting what you are. | Удивительно, что случается когда ты прекращаешь бороться с тем кем ты стал. |
| Quentin, this is what happens when you don't take what we prescribe. | Квентин, вот что случается, когда ты не принимаешь прописанные препараты. |
| You know what they are, what they do. | Ты знаешь, что они такое, что они делают. |
| But what we are interested in is what you can do with this sword. | Но нам очень интересно, что ты можешь сделать с этим мечом. |
| From what I can tell, the risks aren't as high as what you're saying. | Насколько я могу судить, риски не настолько высоки, как ты утверждаешь. |
| You knew what your duties would be and you don't get to decide what that means. | Ты знал, какими будут твои обязанности, и ты не можешь выбирать, что это означает. |
| That's what hell is. Forgetting what you are. | Это и есть ад - забыть, кто ты на самом деле. |
| Or just not what you would like and you start to wonder what caused this. | Или просто не такая, как тебе бы хотелось, и ты начинаешь думать, в чём причина. |
| You reminded me that what defines us isn't what we're born into. | Ты напомнила мне, что нас определяет не то, с чем мы рождаемся. |
| Ask not what others can do; ask what I can contribute towards a cleaner environment. | Не спрашивай, что могут сделать другие; спроси, какой вклад ты сам можешь внести в создание более чистой окружающей среды. |
| In time, you will learn to separate what can be from what will be. | Со временем ты научишься отличать возможное от вероятного. |
| You know what will happen to them, what she'll do. | Ты знаешь, что она с ними сделает. |
| But what I don't know is what drove you to kill my friend. | Но я не знаю, почему ты убил моего друга. |
| Think hard about what you want and what makes you happy. | Подумай о том, чего ты хочешь и что доставляет тебе радость. |
| You don't have what I want, but you have what I need. | И в то время, как ты не можешь дать мне того, чего я хочу, у тебя все же есть вещи, которые я могу получить. |
| They only sensed what you were and what you were about to become. | Они лишь чувствовали, какой ты и каким скоро станешь. |
| I'm wondering what you think we are, what you want. | Я хочу знать, что ты думаешь о нас, и чего ты хочешь. |
| See yourself for what you are not what others try to make you. | Почувствуй себя тем, кто ты есть а не тем, кого пытаются сделать из тебя другие. |
| What, what, what, what are you... | Что, что, что, что ты... |
| All right, what are you good at? -Like what? -That's what I am asking. | Хорошо, что ты умеешь? - Типа чего? - Про это я и спрашиваю. |