| You have no idea what you're doing. | Ты понятия не имеешь, что делаешь. |
| I don't know what else you could possibly... | Даже не знаю, что бы ты ещё мог... |
| I'm sorry. I really don't know what you're... | П-прости, я правда не понимаю, о чём ты... |
| It depends what you mean by "that" | Это зависит от того, что ты подразумеваешь под "это" |
| I see what you're doing, Artie. | Я вижу, что ты задумал, Арти. |
| You know what I'd like? | А ты знаешь, чего я хочу? |
| To finish what you started... identify and take down the initiative. | Закончить то, что ты начал... опознать и выследить Инициативу. |
| It's what you'll find when you do. | А о том, что ты узнаешь, когда найдешь. |
| Because she knows the truth about what you did to my father. | Просто она знает правду о том, что ты сделала с моим отцом. |
| When you were drinking that's not what you said. | В пьяном виде ты такого не говорила. |
| Somehow, you called at the exact right time and knew exactly what to do. | Как-то, ты позвонила в точное время и точно знала, что делать. |
| First month in prison, I hated you for what you did to me. | Первый месяц в тюрьме, я ненавидел тебя за то, что ты сделал. |
| I see what you're saying. | Я понимаю, о чём ты. |
| That's what happens when your teacher calls to tell me you cut class. | Это то, что случается, когда твой учитель звонит сказать мне, что ты пропустил занятия. |
| Now you're playing pictionary, and what do you... | Теперь ты делаешь картинку, и что ты... |
| You will never collect enough power to do what you want. | У тебя никогда не будет достаточно сил, чтобы получить то, что ты хочешь. |
| You haven't heard what I have to say. | Ты даже не дослушала, что я скажу. |
| You see what he has turned me into. | Ты видишь, во что он меня превратил. |
| Gamora, look at what you have done. | Гамора, посмотри, что ты наделала. |
| You've seen what it does to people. | Ты видел, что он делает с людьми. |
| I know what you're up to, mister. | Я знаю, чего ты добиваешься, мистер. |
| Can't always do what you're told, darling. | Ты не можешь всё время делать то, что тебе говорят, дорогая. |
| and just say what you said before. | Каснись мяча... и произнеси то что ты сказал раньше. |
| Maybe you never gave him the chance to show you what a great guy he is. | Может быть ты никогда не давал ему шанса показать, какой он прекрасный человек. |
| It's what you borrow every morning when this one makes the weird sound. | Ту, которую ты берешь каждое утро, когда эта издает этот странный звук. |