| You don't know what he meant, Shawn. | Ты не знаешь в каком, Шон. |
| I just wondered, the whole time, what you looked like without those glasses. | Просто я думала все это время, как ты выглядел без этих очков. |
| I know exactly what you're talking about. | Я точно знаю о чем ты. |
| You tell me what that means right now. | Ты мне сейчас же скажешь что это значит. |
| You know what I mean, Shawn. | Ты знаешь о чем я, Шон. |
| But from what I'm told, you are really good at robbing banks. | Зато, как я слышала, ты хорошо умеешь грабить банки. |
| Who you've become is exactly what he is afraid of. | Он боялся, что ты станешь именно таким. |
| You have no idea what it's like out there for a woman my age. | Ты понятия не имеешь, каково приходится женщинам моего возраста. |
| [laughing] I hope Caitlin appreciates what you do for her. | Надеюсь, Кейтлин ценит, на что ты идешь ради нее. |
| I know what this is about. | Так что же ты их не ведешь? |
| Wait, what are you even doing? | Стой, а что ты вообще тут делаешь? |
| You know what I was doing in Sweden. | Ты знаешь, зачем я был в Швеции. |
| Thought you'd want to slap him after what he said about the padre. | Я думал, ты хотела вмазать ему, когда он рассказал про падре. |
| You know what started this whole thing? | Ты вообще знаешь, с чего все началось? |
| It's pretty much what you'd expect. | Это как раз то, что ты себе представляешь. |
| You don't know what you're missing. | Ты не знаешь, что ты теряешь. |
| You know what, you are in a mood, man. | Что-то ты совсем не в настроении. |
| Look, if Taylor Swift can live alone in New York, just think what you can do. | Послушай, если Тейлор Свифт может жить одна в Нью-Йорке, представь, что можешь делать ты. |
| Don't make me ask you what you're having again. | Не заставляй меня спрашивать еще раз, что ты будешь. |
| I mean, this is what you wanted. | Это то, чего ты хотела. |
| Which, by the way, is what you did, And I have witnesses. | Что, кстати, ты и сделала и у меня есть доказательства. |
| Let's go tell your parents what a little 'Ellen' you are. | Пойдем расскажем твоим родителям, какая ты маленькая "Эллен". |
| Kanemoto tell this british officer what you did. | Канемото, расскажи британскому офицеру, что ты сотворил. |
| We're young, so you use us to get what you want. | Ты пользуешься тем, что мы молоды, чтобы нападать на нас и устраивать свои делишки. |
| I don't get what you see in that other girl. | Я тоже не понимаю что ты находишь в этой продавщице. |