| No, l don't know what you mean. | Нет, вообще-то не понимаю, о чем ты. |
| You don't know me well enough to know what my silence means. | Не обижайся, Джордж, но ты не достаточно меня знаешь, чтобы делать выводы из моего молчания. |
| Know what kind of pain you're dealing with. | Знать, с какой болью ты имеешь дело. |
| And you tell people no matter what they say, I just couldn't accept a new car. | И ты скажи людям, неважно что они скажут, я просто не могу принять новую машину. |
| You know I can't reveal what Claudia told me. | Ты же знаешь, я не могу об этом говорить. |
| Well, now you know what I've been dealing with. | Ну, теперь ты понимаешь, с чем мне приходится иметь дело. |
| Alright, well let's see what've you got, big guy. | Ладно, ну, посмотрим, на что ты способен, большой парень. |
| You can't tell me what to do. | И ты не можешь мне указывать. |
| And now you know what you've been missing. | Итак, теперь ты понял, что ты упустил в этой жизни. |
| I'll tell you what you did, smart boy. | Я скажу что ты сделал, умный парень. |
| I want two, no matter what it was. | Я прошу две, не важно сколько ты взял. |
| I booked a table, but you know what they're like. | Я заказала столик, но ты же знаешь... |
| You are so ignorant about what is important. | Разве ты понимаешь, что значит важно. |
| Flori, you can't imagine what a day I had. | Флори, ты и представить не можешь, что у меня был за день. |
| I'm what you would call a teleological existential atheist. | Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистом. |
| If that's what you're after, you best give me the gun. | Если ты так мыслишь, то отдай мне пистолет. |
| He is only doing what you asked... | Он делает только то, чего ты требовал. |
| Kid, you pay too much attention to what people say. | Пацан! Ты слишком доверяешь тому, что говорят взрослые. |
| I was thinking what you said, but then these other words came out. | Я думал о том, что ты сказала, но получились эти слова. |
| You didn't know what a pilot light was. | Ты не знала, что такое запальник. |
| She didn't know what you might do. | Она не знала, что ты будешь делать. |
| You don't know what it is. | Ты же не знаешь, что это. |
| So I think you know what we want to know. | Мне кажется, ты в курсе, что мы хотим от тебя узнать. |
| Now you know what has changed above the mounts. | Теперь ты знаешь, что изменилось над горами. |
| But despite what is no doubt a valiant effort, you can't do it alone. | Но несмотря на то, что это является без сомнения героическим усилием, ты не сможешь сделать это в одиночку. |