| You just got arrested for doing what you're doing again. | Тебя только что арестовали за то, что ты сейчас опять делаешь. |
| So I need you to tell me what the McCrarys were doing with the real Picasso. | Поэтому ты должна мне сказать, что МакКрари собирались сделать с настоящим Пикассо. |
| I know exactly what you're worried about. | Я прекрасно знаю, чего ты боишься. |
| Guess this isn't exactly what you were expecting. | Уверен это не то что ты ожидал. |
| He told me what you're doing. | Он сказал мне, что ты делаешь. |
| You know what I'm saying? | Ты понимаешь, что я имею в виду? |
| I regretted what I'd done immediately and came looking for you, but you'd disappeared. | Я немедленно пожалел о содеянном и вернулся найти тебя, но ты исчез. |
| Well, then you'll just have to finish what Anne Marie started. | Ну, тогда ты просто закончишь то, что начала Энн Мари. |
| I guess that depends on what one looks for in a man. | Думаю, это зависит от того, что ты ищешь в мужчине. |
| Do you know what hubris is? | Ты знаешь, что такое "борзеть"? |
| The thought of what you would do if alone is truly terrifying. | Мысль, что ты будешь делать в одиночку по-настоящему страшна. |
| I think you deserve more than what you've settled for. | Это так. Джейн, ты достойна того, чтобы кто-то заботился и о тебе. |
| I didn't realize that's what you wanted. | Слушай, не думаю, что ты этого хочешь. |
| You don't know what I dream of. | Ты не знаешь, о чём я мечтаю. |
| So this is what you dragged me down here for. | Так вот для чего ты притащил меня сюда. |
| So do you understand what Jabberwocky is? | Ну так, ты понял, что такое Бармаглот? |
| That's what you bought when you intentionally tangled yourself in his life. | Ты это и купила, когда сознательно ввязалась в его жизнь. |
| I like what you're wearing. | Мне нравится, как ты одет. |
| You knew exactly what you were getting into. | Ты знал, на что шёл. |
| Honestly, I've got no idea what you're on about. | Честно говоря, не представляю, о чем ты. |
| It's not what you think, Alex. | Это не то, что ты думаешь, Алекс. |
| That is not what you'd find written on my heart. | Ты бы увидел - не это написано в моём сердце. |
| I don't know what you mean. | Я не знаю о чем это ты. |
| I was wondering what angle you might be playing there. | Было бы интересно узнать какую роль в этой компании выполняешь ты. |
| I understand what kind of pressure you were under. | Я понимаю под каким давлением ты оказался. |