| If we mix what you do with what I do, I really think we have something. | Это местные танцы, ты в них силён, а я знаю классику. |
| Look, it doesn't matter what I think or what you think. | Слушай, неважно, что я думаю, или что думаешь ты. |
| When you leave your... your home, you can never be sure if what you miss is what it was or what you wanted it to be. | Когда ты уезжаешь... из твоего дома, никогда нельзя быть уверенным, что то, по чему ты будешь скучать... было реальным или всего лишь твоей мечтой. |
| Every time you tell Pino what to do, he tells me to do what you told him what to do. | Каждый раз, когда ты говоришь Пино что-то сделать,... он говорит мне сделать то, что ты сказал сделать ему. |
| What you're born with, what gets slammed on you as a kid, what happens now, like your dad... | Это то, с чем ты был рождён, тычки, полученные в детстве, то, что происходит сейчас, вроде твоего отца... |
| You have to tell me what your plans are, specifically - where you're going, what you're spending it on. | Ты должна рассказать мне о своих планах, в частности... куда ты едешь, на что их тратишь. |
| Look, I don't care what you think it means, that's what it means here. | Слушай, мне все равно что ты думаешь, здесь оно значит именно это. |
| I didn't ask you what I was going to do, I asked what you wanted to do with me. | Я спросила не о себе, я хочу понять, чего ты ждёшь от меня. |
| You manipulate what you know of people to get what you want? | Ты манипулировал(а) людьми чтобы получить то что ты хочешь? |
| You know what, what you went through was a traumatic thing. | Ты ведь знаешь, что ты только что испытал сильный стресс. |
| You don't know what it's like to have your parents' death on your hands just because of what you are. | И знать, что родители погибли из-за того, кто ты есть. |
| But if you always fight what you feel, you'll never tap into what could make you not just a good dancer but a great one. | Но если ты будешь бороться со своими чувствами, то никогда не сможешь стать не просто хорошим, а великим танцором. |
| So what - what are you saying? | Так что... о чем ты говоришь? |
| But what the hell with what you said before? | Так что ты там говорил раньше? |
| You saw what you wanted to see, Not what was there. | Ты видел то, что хотел увидеть, а не то, что было на самом деле. |
| If you don't mind me saying, what I really love about your stuff is that you never really know what the next Danny Boyle film's going to be. | Если ты не против, я скажу что мне нравится больше всего в том, что ты делаешь: никогда не можешь быть на 100% уверенным в том, каким будет следующий фильм Дэнни Бойла. |
| You didn't tell me what made you turn around, what made you come back. | Ты не сказал, что заставило тебя уйти, что заставило тебя вернуться. |
| Nobody does what you and I can do... what Micah can do... | Никто не знает что я и ты можем делать... что Майка может... |
| No matter what I do, nothing keeps you from throwing what I didn't do in my face. | Неважно, что я делаю, ты все равно вспоминаешь то, чего я не сделала. |
| Well, for what it's worth, we're the kind of enemies who won't forget what you did for us. | Ну что же, пускай мы будем врагами которые не забудут, что ты сделал для нас. |
| You tell me the story, and you act like you know what it means... but I can see what the true story is and you can't. | Ты рассказываешь мне историю и ведёшь себя, будто понимаешь её смысл... но я то вижу, что за ней кроется, а ты нет. |
| You don't know what he's going through or what his circumstances are. | Ты не знаешь, через что он прошёл, и что его на это толкнуло. |
| You know what made you such a... great dog- is you loved us every day, no matter what. | Ты был таким великолепным псом, потому что любил нас каждый день, независимо ни от чего. |
| Show me what you do, what you really do. | Покажи, что ты делаешь, на самом деле. |
| No, what bothers me is I don't have any idea what the hell you are. | Меня больше беспокоит то, что я понятия не имею, что ты за существо. |