| That depends on what kind of girl you're cruising for. | Зависит от того, какую девчонку ты подцепишь. |
| I get what you're trying to do. | Я понял, что ты хочешь сделать. |
| You know what? Michael doesn't tell me where he goes either. | Ты знаешь, Майкл не говорит мне, куда он ходит. |
| And then you encourage him and what happens? | И тогда ты стал его подстрекать, и что произошло? |
| You killed that girl because of what I drew. | Ты убил эту девушку из-за моего рисунка. |
| I think that is what you're doing. | По-моему, это ты и делаешь. |
| That's what you always do... you confuse love for admiration. | Ты всегда так делаешь - путаешь любовь с преклонением. |
| You know what Benjamin Franklin said? | Ты знаешь, что сказал Бенджамин Франклин? |
| You don't know what it is. | Ты ведь не знаешь, что это такое. |
| We're actually playing in 3-4-time, if you know what it is. | Мы вообще-то играем на три четверти, если ты знаешь, что это такое. |
| Know what I mean by cooperative cogs? | Ты понимаешь, что я имею в виду под сотрудничающими колёсиками? |
| I'm just looking to see what you missed. | Просто смотрю, что ты пропустил. |
| I just wanted to be what you wanted. | Я старался быть таким, как ты хотела. |
| It's what you haven't done. | Проблема в том, чего ты НЕ делала. |
| But... you know what I mean. | Ты понимаешь, о чём я. |
| But you still got what you wanted. | Но ты всё равно получил, что хотел. |
| That's what you always tell us to do. | Ты всегда нас учил, что нужно извиниться. |
| No matter what happens, you always find a way to make it my fault. | Не важно, что случилось, ты всегда находишь способ скинуть все на меня. |
| Or maybe you're just saying what you need to say to cover for him. | Или может ты просто говоришь, что надо сказать, чтобы прикрыть его. |
| You have to do what I want. | Ты должна делать то, что я хочу. |
| Dearest Richard, hope what you're looking for is here. | Дорогой Ричард, надеюсь то, что ты ищешь, здесь. |
| You didn't even know what your own office was doing. | А ты даже не знал, что проворачивает твой отдел. |
| You have no idea what you're doing. | Ты не соображаешь, что творишь. |
| You have no idea of what she's capable. | Ты даже не представляешь, как она опасна. |
| Tell me what you were thinking about! | Ладно, расскажи, о чем ты думаешь? |