| I have also realized what a great presence you have and what a great stepfather you are to Sonja. | Я также поняла, как здорово было с тобой и каким классным отчимом ты был для Сони. |
| Okay, what you saw wasn't what you thought it was. | Ок, то, что ты видела, - совсем не то, что ты подумала. |
| But what I've learned from recent history is, if you really were Anita Gibbs, no matter what you had planned, you'd be planning something else. | Но как показывает недавнее прошлое, будь ты Анитой Гибс, не важно, что ты задумал, ты придумаешь что-то ещё. |
| When you're not sure what you should do, ask yourself what Audrey would want you to do, and do that. | Когда ты не уверен, что тебе следует делать, спроси себя, как бы Одри хотела, чтобы ты поступил, и сделай это. |
| Why are you so worried about what they think and what they want? | Почему ты так беспокоишься, о чем они думают и чего хотят? |
| You know what this place is, you know what happens here. | Ты знаешь, что это за место и что тут творится. |
| But what about what you said? | После всего, что ты говорила? |
| "But I don't know what you think about"what we used to have together. | Но я не знаю, что ты думаешь о том, что было раньше. |
| Yes, I, unlike you, pay attention to details, like what time it is and what time you're supposed to pick up your partner for shift. | Да, и в отличие от тебя, я обращаю внимание на детали, например, сколько сейчас времени и когда ты должен был забрать своего напарника. |
| As you suggested, I asked for double what I needed, ended up with half, which was what I wanted. | Как ты и предлагал, я попросил вдвое больше нужного и получил половину, что мне и требовалось. |
| I don't care what you did or what you think you deserve. | Мне все равно, что ты сделал и чего ты заслуживаешь. |
| You have no control of what you bring with you or what you'll find there. | Ты не можешь контролировать, что брать с собой или что там окажется. |
| You dropped your toy car, and your father turned to see what was wrong and was distracted, and that's what caused the accident. | Ты уронил свою игрушечную машинку, а папа повернулся посмотреть, что не так, его это отвлекло, и поэтому случилась авария. |
| Look, Elliot, I appreciate what you trying to do but none of you guys has any idea what is like to feel this hopeless in your life. | Послушай Эллиот, я ценю то, что ты пытаешься сделать, но никто из вас ребята и понятия не имеет, что значит безысходность. |
| Well, I can't take back what I said, but what I can do is stay here all night to make sure you prove me wrong. | Я не могу забрать свои слова обратно, но я могу остаться здесь на всю ночь, чтоб убедиться, что ты докажешь мою неправоту. |
| Louis, what - what are you doing here? | Луис, что ты тут делаешь? |
| I want you to hear what I'm trying to tell you, what I mean by staying here. | Я хочу, чтобы ты услышала то, что я пытаюсь сказать тебе, ради чего я здесь. |
| I'm sure she loved you, but what you're doing to National City, what you're planning to do to Earth, she lost her taste for it. | Я уверена она любила тебя, но то что ты сделал с Нэшнл-Сити, или планировал сделать со всей Землей, она потеряла интерес к этому. |
| You just went ahead and did what you felt you had to do, no matter what. | Ты просто взял и сделал то, что считал нужным. |
| He didn't see what you saw, what you felt. | Он не видел то, что видел ты, и не чувствовал. |
| No matter what they tell you, you just say you don't know what the condition is. | Независимо от того, что они говорят тебе. ты скажешь что не знаешь в каком он состоянии. |
| I get what you're trying to do here, what you're trying to build. | Я понимаю, что ты пытаешься сделать, что пытаешься построить. |
| But the good thing about learning while you're recording, what you sometimes accidentally get is something good if you don't have any idea what you're doing. | Во время записи ты узнаешь такую полезную штуку, что если у тебя иногда случайно получается придумать что-то стоящее, то, как правило, до этого у тебя даже не было представления о том, что ты делаешь. |
| If you want to find out what Emma Swan is after, find out what she's atoning for. | Если ты хочешь узнать, что планирует Эмма Свон, узнай, что она хочет искупить. |
| Don't tell me what you said, I heard what you said. | Не говори мне что ты сказал, я слышал что ты сказал. |