Примеры в контексте "Way - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Способ

• Unlike structured grids, unstructured grids require a list of the connectivity which specifies the way a given set of vertices make up individual elements (see graph (data structure)).

  В отличие от структурированных сеток, неструктурированные сетки требуют список связных графов, которые устанавливают способ, которым заданное множество вершин составляют отдельные элементы (см. Объектный граф).

• Ultimately, Thanos learns that the only way for him to repair the flaw in the universe would be to destroy the universe and re-construct it.

  В конце концов, Танос узнал, что единственный способ исправить дефект вселенной - уничтожить её и построить заново.

• He says that 70 percent of defectors in South Korea are unemployed, and selling sensationalist stories is a way for them to make a living.

  Он говорит, что 70 процентов перебежчиков, находящихся в Южной Корее, являются безработными, а продажа сенсационных историй - это способ заработать на жизнь.

• This in turn creates a way for writers to communicate The use of visual images in rhetoric allows for a writer to convey an idea that may be so abstract that the written linear word will not suffice.

  Это, в свою очередь, создает способ для писателей общаться и использовать визуальные образы в риторике позволяет писателю передать идею, которая может быть настолько абстрактна, что написанное линейно слово не будет достаточным.

• But after he fails at both endorsements and a series of low wage jobs, Rocky realizes the only way he can survive is to begin boxing again.

  Но после того, как он терпит неудачу в обеих индоссаментах и серию низкооплачиваемых рабочих мест, Рокки понимает, что единственный способ выжить - снова начать заниматься боксом.

• And the only way that they can possibly differentiate between living people and dead people, is kind of an absence of that smell.

  И единственный способ, которым они могут различать живых людей и мертвых людей, это отсутствие этого самого запаха.

• Leader persuades Dracula not to bite him in exchange that he provides him with a way that would keep the sun from harming him.

  Лидер убеждает Дракулу не кусать его взамен, что он предоставит ему способ, которым солнце не будет вредить ему.

• Beside the classical types of problems, different limitations can also be set on the graph, or on the way a color is assigned, or even on the color itself.

  Помимо классических типов проблем, различные ограничения могут также быть наложены на граф, на способ присвоения цветов или на сами цвета.

• So, I decided to actually try to aging, it is amazing the way overdue!

  Итак, я принял решение, фактически пытаются старения, это удивительный способ назрело!

• DeLong also has expressed that the new way is likely to endure "because it's a better business ecology than the legendarily lugubrious model refined at Xerox Parc-a more productive set of processes for rapidly developing and commercializing new technologies".

  Делонг также выразил мнение, что новый способ, скорее всего, сохранится «потому что это лучшая экология бизнеса, чем легендарная и мрачная модель, усовершенствованная в Хёгох Рагс, - более производительный набор процессов для быстрой разработки и коммерциализации новых технологий».

• Is there any way we can call the buyer and maybe offer him a little more?

  Может есть способ позвонить покупателю и предложить ему чуть больше?

• There's a way out of this game Kill yourselves together, here, now

  Ты знаешь, есть способ выйти из игры... покончив с собой, прямо здесь и сейчас.

• Pod thought that the only way he could relieve Jin of her rash was to get a car, so he could drive Jin every day.

  Бод подумал, что единственный способ избавить Джин от сыпи - достать машину, чтобы можно было возить Джин на ней каждый день.

• It's not the best way for her to find out the truth -

  Это не лучший способ узнать правду.

• The best way for a male to attract a female is to be seen with another female.

  Лучший способ привлечь самку... Дать ей повод, приревновать к другой.

• You really have to tell Amy how you feel about Amy in a nice way that won't make her cry.

  Теперь ты должен сказать Эми, как ты к ней относишься, это хороший способ избежать ее слез.

• I have a daughter, and the only way I can get her back

  У меня есть дочь, и единственный способ вернуть ее

• It's the only way we've got into this thing, Ro, and you know that.

  Это - наш единственный способ войти в это дело, Ро, и ты знаешь это.

• The only way we can know for certain is if you tell us

  Единственный способ убедить нас - это рассказать нам кто это сделал.

• Is there any way you have of finding out this nanny's name?

  Есть ли какой-нибудь способ узнать, как зовут эту няню?

• Now, I know that your brother started all of this, But right now, the only way we can help your son Is if you restore kara's memory and powers.

  Я знаю про вашу ссору с братом, но сейчас единственный способ спасти Вашего сына, это вернуть Каре её память и способности.

• I know that Britney's had some issues in the past, but I actually think it's quite admirable the way she's gotten her life back together.

  Я знаю, у Бритни было несколько вопросов, но я действительно думаю что это замечательно что она нашла способ вернуть свою прежнюю жизнь.

• He kept saying that the dome was making me sick and the only way that I could get better is if I stayed with him.

  Он продолжал говорить, что купол на меня плохо влияет и единственный способ, которым я могла чувствовать себя лучше, это оставаться с ним.

• Yes. we're going to do this just the way I showed you.

  Да Мы собираемся делать это только способ, Которым я показывал вам

• Is there a particular way you'd like me to do it?

  У тебя есть какой-то другой способ это сделать?

Другие варианты перевода слова way

• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье