Примеры в контексте "Way - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Способ

• We racked our brains for a way ofcontacting them.

  Скажи Тиму, что он мне разонравился. Мы придумывали способ связаться с ними.

• I think the arrangement has to convey that message expressly, in one way or another.

  Я стараюсь проявить гибкость, однако, должен быть какой-то способ, который позволил бы обеспечить равноправный подход, если не с точки зрения количества пунктов повестки дня, то каким-то иным образом.

• The way he went about it doesn't add up, though.

  Но не понятен способ ее утоления.

• The only way you can fix this is to complain to your ISP in order for them to upgrade or replace their software.

  Единственный способ это исправить - попросить провайдера обновить или заменить программное обеспечение.

• Figures... that's the only way you won't get kicked out of this house.

  Это единственный способ удержаться в Сан Го Чжэ.

• There's another way out of this. there's got to be.

  Наверняка, должен быть другой способ.

• It really changes the way you think about this type of a tempera painting.

  Отличный способ изменить мнение о темперной живописи.

• The Shinra Company found a way... to take the lifestream and use it as a resource.

  Шинра нашла способ... Использовать Лайфстрим как энергию.

• I, on the other hand, know a way for you to bring it back from the dead.

  С другой стороны, я знаю способ воскресить компанию.

• ART DEALER: Even when he ran out of supplies, he found a way...

  Даже оставшись без красок, он находил способ...

• Now the best way for me to help is to demonstrate how I make romance with the ladies. G-love, on my lap.

  Сейчас для меня лучший способ помочь - это показать, как я завожу романтические отношения с женщинами.

• The only way we can help Mr. Reese is to try to figure out what she planning to do and for whom.

  Единственный способ помочь мистеру Ризу - понять, что именно она планирует сделать и на кого она работает.

• There's only one way you could Jimmy a dead bolt - with a putty knife.

  Был только один способ что бы ты убил Джимми с помощью шпателя.

• The only way you can get into the club is if you use one of our guest passes.

  Единственный для вас способ попасть в клуб - наши гостевые билеты.

• There is no quicker way for people to think that you are diddling kids than by writing a song about it.

  Самый быстрый способ убедить людей в том, что мацаешь их детей это написать соответствующую песню.

• So basically what I'd like to talk about today is a way for people to travel, to meet people in a different way than - because you can't travel all over the world at the same time.

  Самое главное, о чем я хочу поговорить сегодня, - это способ путешествовать, встречаться с людьми необычным способом.

• Again of course that's what we do, both in a molecular way, and also in an outward way, but I think about the molecular stuff.

  И конечно это то, что происходит и молекулярным способом, и видимым способом, но мне интересен молекулярный способ.

• And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.

  Есть определённый способ, как в мире думают о еде, как о ней пишут и как о ней узнают.

• Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti; the way at the top is the way that Haiti's been building for decades.

  В конце концов, есть два способа восстановить Гаити, способ сверху, это тот, которым на Гаити строили десятилетиями.

• Never fear, for where there's a will, there's a way, and I have a way.

  Если есть желание, то есть и способ его достижения, а уж способ-то у меня есть.

• The only way you get that close a D.N.A. match is a first-degree relative.

  Единственный способ получить такое сходство ДНКа это родство одного колена.

• But the way you pulled off the timed reverse on our power grid...

  Но способ, при помощи которого ты вырубил наши энергосистемы...

• The fastest way out of a bad mood: step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.

  Самый быстрый способ поднять настроение выйти на улицу, погулять, включить радио и потанцевать.

• Countless lives have been saved by canaries in coalmines - a simple and invaluable way for miners to know whether they'resafe.

  Бесчисленное количество жизней было спасено канарейками вугольных шахтах. Это простой и бесценный способ для шахтёровубедиться в своей безопасности.

• The only way he could get around was crawling on his bellylike this.

  Единственный способ передвижения для него - ползком наживоте.

Другие варианты перевода слова way

• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье