Примеры в контексте "Way - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Способ

• House only doing what House wants is the only way he can function.

  Хаус делает только то, что хочет Хаус это единственный способ его существования.

• The first way I tried to find him was to just follow the money.

  Первый способ, который я попробовал, был просто следовать за деньгами.

• That cat is a nice way for him to get some affection.

  Кошка для него хороший способ почувствовать чью-то привязанность.

• I wish there was another way, I'm sorry.This is our only hope.

  Хотелось бы, чтоб был другой способ, но увы, это наша единственная надежда.

• But you find a way out of that fight.

  Но найди способ отказаться от этого боя.

• I'm questioning the way we interact, you and I.

  Я ставлю под сомнение способ нашего взаимодействия, твоего и моего.

• You mean she'll find a way.

  Ты имеешь в виду, она найдет способ.

• You destroyed this machine and this plug, but there's another way.

  Ты разрушил это устройство и этот штекер, но есть другой способ.

• There's only one way for me to set the record straight.

  Для меня есть только один способ найти истину.

• Because that's the only way you'll get...

  Потому как это единственный способ, которым ты можешь получить...

• Surprizal's going to show me a way.

  "Внезапность" укажет мне способ.

• Mimic, the way humans express their feelings, is not learned but inherent.

  Мимика - этот способ людей выражать свои чувства, - не приходит с опытом, но передается генетически.

• But there has to be a way for you to stay in this world.

  Но должен быть способ тебе остаться в этом мире.

• And then we find our way home.

  А потом мы найдем способ вернуться домой.

• You know, there is one way that we could get the seed money and do it pretty quickly.

  Есть один способ получить начальное финансирование и довольно быстро.

• Yes, and justice is just another way for saying that people should get what they deserve.

  Да уж, правосудие - просто другой способ сказать, что люди должны получать то, что заслужили.

• It's the only way I thought I could stand out.

  Это был единственный способ привлечь внимание.

• It's the only way they'll stop looking for you.

  Это единственный способ, чтобы тебя перестали искать.

• Find another way, luv, not with them.

  Найди другой способ, любимая, не связанный с ними.

• Singing is the way you speak in church.

  Пение - это способ говорить в церкви.

• And the only way out of it is through it believe me, I know.

  И единственный способ соскочить с нее - это пройти ее.

• 'Cause I don't like the way you work.

  Потому что мне не нравится твой способ работы.

• Frannie'd have found a way around this.

  У Френни нашелся бы способ все это исправить.

• And I think that I found a way, but first I need o earn your forgiveness.

  И мне кажется, я нашел способ но сначала мне нужно заслужить твое прощение.

• I can think of one way right off.

  Думаю, один способ я знаю.

Другие варианты перевода слова way

• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье