Примеры в контексте "Way - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Способ

• Best way for you to help Ralph Walker is to convince him... that running Boston is the biggest mistake of his life.

  Лучший способ помочь Ральфу Уолкеру - это убедить его, что забег в Бостоне - не самая большая ошибка его жизни.

• Since you and I are both reluctant to go, I think I've come up with a perfect way for us to enjoy it.

  Раз уж мы оба не особо хотим туда идти, кажется, я придумал идеальный способ получить от неё удовольствие.

• I didn't want to do this, but I do know one way we could get the money.

  Я не хотел этого делать, но я знаю способ, как раздобыть деньги.

• Is there some way we could dive down to him?

  Есть какой-нибудь способ подобраться к нему?

• What better way than to cure them all forever?

  Какой лучший способ излечить их всех?

• You have found a way inside the machine.

  Вы нашли способ взломать машину я хочу, что бы ты дала мне этот доступ

• The Indian way - what does that mean?

  Индейский способ - знаете что это такое?

• That is the only way that you see your half of the $2 million sale price.

  Это единственный способ, получить $1 млн от продажи.

• Do you have a boat, some way off the island?

  У тебя есть лодка, какой-нибудь способ покинуть остров?

• I thought I had convinced her that helping us was the only way she'd free herself from Zoom.

  Я думал, что убедил её в том, что помочь нам - единственный способ освободиться от Зума.

• But now my ends are meeting in the best way that I know?

  Но теперь у меня заканчивается заседание В лучший способ, что я знаю?

• I realized a long time ago that the only way you can win the game is by getting out.

  Я давно понял, что единственный способ выиграть эту игру, это не играть вовсе.

• I knew, that the only way out of this is if I could climb up the rope.

  Я знал, что единственный способ выбраться - это вылезти назад по веревке.

• We've been tracking the Suliban ship for ten hours, thanks to our science officer, who came up with a way... to tweak the sensors.

  Мы следим за Сулибанским судном за 10 часов, Благодаря нашему офицеру науке, кторая придумала способ для настройки датчиков.

• There's a way that we can do it.

  Есть способ, как это исправить.

• The only way Marian is going to live is if you give her a kiss of true love.

  Единственный способ спасти Мэрион - если ты вновь ее полюбишь и поцелуешь.

• I just think that we should study this, see if there's some way that we can save Ginn without harming either of them.

  Думаю, что нам стоит изучить всё это, и выяснить, есть ли какой-то способ спасти Гин не навредив им обоим.

• We're trying to see if there's a way we can intercept Ginn's signal and download it into the ship's memory banks.

  Мы пытаемся понять, есть ли способ перехватить сигнал Гин и сохранить его в память корабля.

• Apparently, he found his way down to Washington DC and murdered three people, including his former boss, Dr. Everett Barnes.

  Судя по всему, он нашел способ проникнуть в Вашингтон и убил трех человек, включая своего бывшего босса, доктора Эверетта Барнса.

• She stayed in France with the baby, he tried to find a way for them to be together without fear of KGB reprisals.

  Она с ребенком осталась во Франции, а он попытался найти способ быть с ними вместе не боясь репрессий со стороны КГБ.

• It's the only way for me to figure out what's really going on so that I can move on.

  Это единственный способ для меня выяснить, что происходит на самом деле, чтобы я могла двигаться дальше.

• I think in the end life is about the connections we make, and the way...

  Я думаю, что под конец жизнь - это отношения, которые мы построили, и способ...

• You have to admit, she has been much cooler lately, and maybe the only way she can be completely honest is by being anonymous.

  Заметь, в последнее время она стала менее резкой и, возможно, единственный способ для неё быть искренней - это анонимность.

• The only way for you to stop them from destroying you with this is to address it head on.

  Единственный способ для тебя остановить их от уничтожения тебя с помощью того - это рассказать всё первой.

• If he's back in business, then there's got to be some way we can find him.

  Если он вернется в дело, тогда появится способ нам найти его.

Другие варианты перевода слова way

• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье