Примеры в контексте "Way - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Способ

• That it's just another scam, a way for the banks to foreclose on the elderly and take their homes away.

  Что это какой-то развод, что банки придумали новый способ оставить вас без жилья и без денег.

• And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet.

  И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам - вязание крючком.

• But should you not be a natural-born wrestler, I thought of another way you might curry my father's favor.

  Но не будь ты прирожденным рестлером, я бы нашла другой способ завоевать папино доверие.

• But it was also the only way that I could find to sift through the slideshow of my experience and make sense of the future and the past.

  Для меня это так же был единственный способ разложить по полочкам жизненный опыт и нарисовать себе чёткую картину будущего и прошлого.

• In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns.

  В конце концов мы с Джо нашли способ поднять беспокоивший его вопрос.

• How the hell do we find him? -There's a way.

  Но как его найти? - Есть один способ.

• And the only way you could've transmitted it is by scratching one of your own sores and touching another person.

  И единственный способ передать его другому человеку, почесать свою болячку и дотронуться до него.

• The registration of individual persons concerned with unethical resources or companies by direct or indirect way is not allowed.

  Запрещается обмен, продажа или любой другой способ передачи профиля третьим лицам.

• This original packing way, proposed by ERGOM, makes removing the paper from the bonding surface easier.

  Этот оригинальный, предлагаемый ERGOM-ом способ упаковки облегчает устра- нение бумаги из липкого пластыря.

• The way I see it, we got one shot at surviving this.

  Я вижу лишь один способ пережить всё.

• It is just a little sad that the only way that you can get close to Clark right now is to play mother hen.

  Печально, что единственный способ, который позволяет тебе сейчас быть рядом с Кларком - это играть роль наседки.

• Sabina, the only way we can get this open is at... maybe at the bolts...

  Сабина, единственный способ его открыть это постараться раскрутить болты...

• (Charlotte) The only way I'll make it through Harvard is if you're by my side.

  Есть только одрн способ чтобы я пережила Гарвард если ты будешь рядом со мной.

• The only way we know how to do quantum mechanics as it's traditionally to keep the observer outside of the system you're describing.

  Единственный способ, при помощи которого мы можем исследовать квантовые эффекты, - удерживать наблюдателя вне описываемой системы.

• Now the only way for Pitt to return to his parents is to get his own life saved by Sariac.

  Единственный оставшийся способ для Шерлока спасти своих друзей - совершить самоубийство.

• There's only one way I can think of to honor him.

  И есть лишь один способ оказать ему последние почести.

• Toral will find a way past the force field.

  Торал найдет способ пройти сквозь силовое поле.

• My discussions with Mr Mandela have convinced me that the only way... of doing that now is to give some of it away and negotiate.

  Однако, мои дискуссии с ним убедили меня в том, что переговоры это единственный способ остановить насилие.

• If... if you could see your way through to letting them off, I'd appreciate it.

  Может быть вы найдете способ их пощадить? Я был бы очень признателен.

• Also, I was looking into if there's any way we could integrate the shuttle's power with the ship's system.

  Еще я пытался найти способ подать энергию с шатла в системы корабля.

• All right, so we have to find a way that they just wave us through.

  Надо придумать способ, чтобы нас оттуда не вымели.

• There has to be a way we can get to the news company and sneak in and somehow borrow their TV signal.

  Должен быть способ, как проникнуть к новостникам и подломить их телесигнал.

• Lillian and Lena have a way, a fail-safe, to get rid of the Daxamites if Kara doesn't beat Rhea.

  Лиллиан и Лена нашли способ избавиться от даксамцев, если Кара не победит Рею.

• (Caroline) I can't believe the only way I can make a friend is to join a cult.

  Поверить не могу, что единственный способ для меня завести друзей, это вступить в секту.

• And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet.

  И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам - вязание крючком.

Другие варианты перевода слова way

• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье