Примеры в контексте "Way - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Способ

• I'm sure there must be some way that I can help you... to stay as one of us.

  Уверен, должен быть какой-то способ помочь тебе остаться как один из нас.

• Since it seems to be the only way I can save my crew and my ship, I'm going to end it for you.

  Поскольку это - единственный способ спасти мой экипаж и корабль, я покончу с этим сам.

• I just wish there was a way I could know for sure that we were meant to be together.

  Я просто хочу найти способ убедиться, что мы предназначены друг для друга.

• There's still a way we can win, but it's a big risk.

  Ещё есть способ победить, но это очень рисковано.

• Instead of being... murdered or enslaved, I've found a way for us to co-exist.

  Моих людей... не убили и не поработили, я нашёл способ сосуществовать.

• Hammond ordered the mainframe thing in the MALP room destroyed, in case the entity managed to find its way back in there.

  Хэммонд приказал уничтожить ту штуку в комнате зондов в случае, если сущность смогла найти способ туда вернуться.

• But the only way you can know paradise is by repenting your sins.

  Но способ попасть в рай один - избавиться от своих грехов.

• But there's a hero living among us, and there's only one way he'll accept his calling.

  Если у нас появился герой, есть только один способ убедить его принять свою судьбу.

• Good, 'cause the way out of this is to do good work.

  Ладно, потому что лучший способ не злиться - это делать хорошо свою работу.

• You think there's a Hexenbiest way into this other world?

  Думаешь, есть ведьмовской способ проникнуть в другой мир?

• The only way you get anything is to buy it.

  У Вас один способ добиваться вещей - просто покупать их, не так ли?

• Recognize Skaikru as the 13th clan so we can go home and come up with a way for us to survive, all of us.

  Признай Скайкру 13-м кланом, чтоб мы вернулись домой и придумали способ выжить для всех нас.

• You're going to destroy our only way off of the island!

  Ты погубишь наш единственный способ выбраться с острова.

• Is there any way we can stop it?

  Есть ли какой-нибудь способ, чтобы остановить это?

• It's the only way you make new friends - take a chance on someone and hope they don't make you regret it.

  Помощь, способ приобрести новых друзей. Протянуть руку помощи в надежде, что тебя не заставят пожалеть о содеянном.

• Where there's a motive there's a way.

  Где есть мотив, есть и способ.

• And basically, this was the only way you can have of being sure that you know what people are talking about with absolute clarity.

  В целом, это был единственный способ быть абсолютно уверенным, что ты знаешь о чем говорят люди.

• If you really cared about him, you would turn yourself in, Because that is the only way out of this.

  Если он и правда тебе не безразличен, ты должен сдаться властям, потому что это единственный способ с этим разобраться.

• I can't take the chance that you'll stop him in time, not when there's a way that I cause pause everything...

  Я не стану рисковать, в надежде что ты вовремя его остановишь, тем более что, у меня есть способ приостановить все...

• And if the author won't do it for us, I have to think of another way.

  И если автор нам не поможет, придется найти другой способ.

• Isn't there some legal way we can compel Harper Anderson to talk?

  А есть еще какой-нибудь законный способ что бы заставить Харпер Андерсон говорить?

• He found out the hard way that he eats like a fly eats.

  Он выбрал сложный способ есть как мухи.

• I have to say, basic facilities or not, the way Dr Myra does a Caesarean is quite an education.

  Я должна сказать, скромные тут условия или нет, но способ доктора Майры делать кесарево очень поучителен.

• What the hell way is this to run business?

  Что это за способ вести дела?

• Because purity of form and purity of intent, purity of execution that is the only way.

  Потому что чистота формы и чистота намерений, чистота исполнения это единственный способ.

Другие варианты перевода слова way

• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье