| The best way for us to defend our home is by exercising discretion. | Лучший способ защитить наш дом - предпринимать самостоятельные действия. |
| That's the only way I can let them stay here. | Это единственный способ позволить им остаться здесь. |
| This is the only way that we're going to win this war. | Это единственный способ победить в этой войне. |
| There's one way that they will. | Есть один способ, чтобы отпустили. |
| And I have racked my brain trying to think of any other way. | И я ломал голову, пытаясь найти другой способ. |
| And I have a better way. | И у меня есть способ получше. |
| Actually, I did think of one way you could repay me. | Вообще-то, я придумала способ, которым ты мог бы со мной расплатиться. |
| I want to fundamentally change the way we interview presidential candidates for their job. | Я хочу фундаментально поменять способ того как мы интервьюируем кандидатов в президенты. |
| I've got a way we can sneak you in. | Я знаю способ, как мы можем тебя провести. |
| So what is that's not the only way you've been providing for your son. | То, что это не единственный способ, которым вы присматривали за своим сыном. |
| Now, the best way you can do that is to help me. | А лучший способ сделать это - помочь мне. |
| The best way out of here is to help them find this guy... | И лучший способ выбраться - помочь им найти этого парня. |
| I mean, it's a way for me to give them some stability, considering how crazy our lives are. | Это неплохой способ дать им какую-то стабильность учитывая нашу безумную жизнь. |
| We just have to prove it in another way. | Мы просто должны найти способ доказать это. |
| I show the volunteers the right way... to give hope to the world. | Скажем так, я показываю волонтёрам правильный способ нести надежду в этот мир. |
| I just want to find the right way. | Я просто хочу найти правильный способ. |
| There must be some way we can keep a transporter lock on him while he's in the Link. | Должен же быть какой-то способ зафиксировать его транспортером, когда он в Слиянии. |
| That's the best way, I think, to find the next star. | Думаю, это лучший способ найти новую звезду. |
| A safe and easy way for anyone and everyone to go to space. | Безопасный и простой способ отправиться в космос каждому. |
| Killing me is the only way now. | Единственный способ - это убить меня. |
| We worked nights, weekends for years to find a way. | Мы работали ночами, неделями, годами, чтобы найти способ. |
| Until you can actually speak again I have to find a way for you to communicate. | Мы должны найти способ общения, пока вы не научитесь говорить. |
| I feel like there's got to be a way we can work together. | Мне кажется, должен быть способ нам работать вместе. |
| Look, Rubber Dolling is just a way for men to inhabit the bodies of beautiful women. | Послушайте, переодевание в резиновую куклу - просто способ для мужчин обитать в телах прекрасных женщин. |
| We need to find another way and one that doesn't end up with my girlfriend dead. | Нужно найти иной способ и такой, чтобы в конце пути моя девушка не погибла. |