Примеры в контексте "Way - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Способ

• This is the only way that we will finally be able to claim victory in our battle against the scourge.

  Это единственный способ, благодаря которому нам удастся в конечном итоге одержать победу в нашей битве с этим бедствием.

• An increasingly interdependent world is forcing us to rethink the way we do business at the United Nations.

  Мир вынуждает нас пересмотреть способ ведения наших дел в Организации Объединенных Наций.

• That would affect the way that reservations were regarded, not only for human rights treaties, but for others as well.

  Это повлияет на способ рассмотрения оговорок не только в отношении договоров о правах человека, но и других документов.

• This is all very impressive, but it's way outside of our comfort zone, and Kyle's hurt.

  Все это выглядит впечатляюще, но этот способ выходит за пределы наших привычных методов, и Кайл мучается от боли.

• Being her... it was the only way I could do it.

  Быть ей - это единственный способ, которым я мог сделать это.

• I think the only way for us to escape this book is for you to find him in a tavern and kiss him.

  Думаю, единственный способ для нас выбраться из этой книги - ты должна найти его в таверне и поцеловать.

• The best way for you to do that is to put that gun down.

  Лучший способ сделать это - положить оружие.

• They thought it was quirky but kind of wonderful, because it's a different way for us to all connect with nature.

  Для них такое занятие казалось странным, но своего рода замечательным, потому что для нас - это особый способ стать ближе к природе.

• And the only way it's going to survive in their mind is by doing the show that Jonathan does or...

  И единственный способ выжить в их сознании это шоу, наподобие как ведет Джонатан или...

• All I wanted to do was find a way out of here, and get us both the hell away from you.

  Все что я хотел это найти способ выбраться отсюда, и вдвоем убраться от тебя к чертям собачьим.

• it's the only way for her to have a life.

  это единственный способ для неё прожить жизнь.

• I found a way not to miss someone

  Я нашла способ не скучать по кому-то

• I found a way not to think about it

  Я нашла способ не думать об этом

• And David Lee is no friend, and they both found a way for you to check on giving money to Hamas.

  А Дэвид Ли - не друг, и они вместе придумали способ, заставить тебя выяснить, как передать деньги Хамасу.

• Okay, I wouldn't say "only way."

  Ладно, я же не сказал "единственный способ"

• You know, there is a way we can get action figures to look exactly like us.

  Знаешь, есть способ сделать фигурки точно такими же как мы.

• There may be some way for me to reroute it so it's going through secondary conduits, sort of like... a quadruple bypass.

  Должен быть способ перенаправить это через вторичные линии, что-то вроде... четверной обходной цепи.

• If Mr. McMurphy doesn't want to take his medication orally I'm sure we can arrange that he can have it some other way.

  Если мистер Макмёрфи не желает принимать лекарство орально я уверена, мы найдём иной способ.

• Frank, darling, if there's any way...

  Фрэнк, дорогой, найдем способ!

• Is there any way that the others will take a plea?

  Есть ли способ, что других примет его мольбу?

• Look, it's just the way that our personalities break down.

  Слушай, это просто способ, которым наши личности разрушаются

• Well, it's only a theory, but I think there may be one way... to inhibit that machine's power of movement.

  Ну, это только теория, но я думаю, может быть есть один способ... препятствовать движению этой машины.

• It's the only way we can put it all together and find out exactly what is going on.

  Это единственный способ для нас - объединиться и понять, что же именно происходит.

• Well... l don't know, but I bet you there's a way.

  Ну, не знаю, но уверяю тебя, что способ есть.

• No, but I thought I might be able to line up a way out of here.

  Нет, но я думаю что найду способ выбраться отсюда.

Другие варианты перевода слова way

• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье