| I really think the only way for me to learn my lesson is to take my suspension. | Для меня единственный способ усвоить урок - принять отстранение. |
| It's the only way this ever could have ended. | Это единственный способ положить всему конец. |
| Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. | Иногда для меня единственный способ что-то понять - это написаь стихотворение. |
| But turning the situation around will require changing the way the international community operates. | Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества. |
| Anorexia is a way that a girl can assert control in what can be a chaotic world. | Анорексия для девочки - способ контроля в хаотичном мире. |
| The digital version also changes the way people use and experience music, adding a visual layer to audio content. | Цифровая форма меняет способ использования музыки, добавляя визуальный слой к звуковому. |
| If there's a way it can be blown, you'll blow it. | Если есть какой-то способ смыться, ты им воспользуешься. |
| The only way you can prevent the trolley from killing five people is by pushing this large stranger off the footbridge, in front of the trolley. | Единственный способ помешать вагону убить пятерых человек - столкнуть этого крупного незнакомца с пешеходного мостика перед вагоном. |
| It's the only way I can get out of your life. | Это только единственный способ как от меня избавиться. |
| But that's not the only way you can rig your data. | И это не единственный способ подстроить результаты. |
| The only way is to get buzzed through by a guard Stationed in the security room. | Единственный способ - проскочить мимо охранника в помещении охраны. |
| Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. | Иногда для меня единственный способ что-то понять - это написаь стихотворение. |
| It is my belief that this is the only way ahead for a peaceful resolution of the South Atlantic problem. | Я считаю, что это - единственный способ мирного урегулирования южноатлантичекой проблемы. |
| It seems like such an odd way for a father to express his love for his only son. | Очень странный способ для отца выразить любовь к единственному сыну. |
| There is a way Calahorra could be taken without a blow. | Есть способ одним махом взять Колахору. |
| The only way I can put the insinuations behind me is by proving my worth. | Я решил, что единственный способ оставить позади все эти инсинуации насчет меня - это доказать свою значимость. |
| There has to be a way out of the slum they call the Silver Room. | Да. Должен быть способ вырваться из трущоб под названием "серебряная комната". |
| Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves. | Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья - глотать разные специальные пилюли. |
| You try to reason your way into it. Economically, politically, theoretically. | Пытались найти свою причину участвовать в ней и свой способ вести ее экономически политически, теоретически. |
| The only way (in this view) not to win was to sit on the sidelines. | Единственный способ (в этом представлении) не победить заключался в том, чтобы оставаться в стороне. |
| This parameter sets the way the light effect blends with the image. | С помощью этого раскрывающего меню задается способ наложения свечения на изображение. |
| According to seekers, and then the obese ones already compromised way would be that they worse. | Согласно исследователям, and then были бы тучные, уже скомпрометированные способ, что они хуже. |
| I became a puppeteer because it was the only way I could earn enough to feed myself. | Я стал кукловодом потому, что это был единственный способ прокормить себя. |
| It is very dangerous and there's only one way for me to navigate through them. | Это очень опасно, и есть лишь один способ там проплыть. |
| Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings. | Инвестиции в начинания - единственный способ обеспечения нашей жизни в счастливом будущем. |