| It's the only way, Mad. | Это - единственный способ, Мэд. |
| The only way for Blair to move on is if she thinks I never will. | Единственный способ для Блэр двигаться дальше - думать, что я никогда не изменюсь. |
| I realize that the only way we've made it through it all is by hanging together. | Я понял, что единственный способ пройти через всё это - держаться вместе. |
| I can think of one way that you can show your gratitude. | Я думаю есть один способ показать мне как ты благодарна. |
| I'm sure we'd find a way. | Я уверен, мы найдем способ. |
| Now, this is way the hell out in Bedlow and all that equipment is just sitting there. | Сейчас это способ выбраться в Бэдлоу. И всё это оборудование просто стоит там. |
| But I do have a way I think you could win and save face. | Но у меня есть способ, я думаю, ты сможешь выиграть и избежать позора. |
| So I realized the only way he could freeze agents was through their OSS badges. | Единственный способ заморозить всех агентов это через их значки ОСС. |
| And I couldn't imagine a better way than to follow my amazing, awe-inspiring big brother Carlton. | И я не могу представить, лучший способ чем следовать за моим удивительным, внушающим трепет большим братом Карлтоном. |
| Dad said it was a way for him to move on. | Папа сказал, что это был способ двигаться дальше. |
| There's one way round it. | ≈сть один способ, вообще-то. |
| When there's a white fluffy robe, there's a way. | Когда речь идет о белых пушистых халатах, всегда можно найти способ. |
| best and only way I know how. | Самый лучший и единственный способ я знаю, как. |
| Wish I could think of a way round these name tapes. | Хотела бы я придумать способ обойти эти именные ленты. |
| That's not the way I run my... | Это не тот способ, которым я веду свой... |
| It's the best way I know. | И это лучший способ какой я знаю. |
| There must be a way we can get you out of the city. | Должен быть способ, как мы можем тебя вытащить из города. |
| You know, I have a fantastic way you could get back at her. | А знаешь, я знаю потрясающий способ как тебе ее вернуть. |
| I got a way we can get rid of Jimmy once and for all. | Я знаю способ как нам избавиться от Джимми раз и навсегда. |
| Because the way you got them through UK customs was really quite brilliant. | Потому что способ, которым вы проводили их через британскую таможню, был поистине блестящим. |
| There is one way we can end our curse. | Есть лишь один способ снять страшное проклятие. |
| Some people say this is the easy way out. | Некоторые говорят, что это самый простой способ уйти. |
| We'll find a way, we'll get you out... | Мы найдем способ, что бы вытащить тебя... |
| There's probably a way I can make it up to him. | Возможно, есть способ с ним все уладить. |
| It's the surest way for him to get over you. | Это самый верный способ, чтобы он забыл тебя. |