Примеры в контексте "Way - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Способ

• A way for you to wake up, snap out of it.

  Способ проснуться, избавиться от этого.

• I found a way off the island.

  Я нашёл способ выбрать с острова.

• The only way you can stay in control is by making everybody else's life a misery.

  Для тебя единственный способ держать все в своих руках - это делать других людей несчастными.

• I bet I'd find a way.

  Спорю, что я нашел бы способ.

• The only way you could come to terms with your disability was to somehow make it mean nothing.

  Единственный для тебя способ примириться со своей инвалидностью, это каким-то образом низвести её значение до нуля.

• There is a way for Worf to ensure that Jadzia gets into Sto- Vo-Kor.

  Есть способ для Ворфа, который бы гарантировал что Джадзия попадет в Сто-Во-Кор.

• So there's only one way that the kidnappers would know about the trackers.

  Только один способ, как похитители могли знать о маячках.

• If there was any way I could get her back...

  Если бы был хоть какой-нибудь способ, получить её обратно...

• I did. It's the only way you'll learn.

  Да, это единственный способ тебя проучить.

• I meant that the way they pry is indecent.

  Я хотел сказать, что способ изложения будет непристойным.

• I wish there was some way for us to go back and undo the past.

  Я мечтал, вот бы нашёлся способ нам вернуться назад и переписать прошлое.

• Only way you'll ever see that book is if you get elected president.

  Единственный способ увидеть эту книгу - быть избранным в Президенты.

• Ono couldn't get more money, so there was only one way for him to resolve his problem.

  Оно больше не мог получать деньги, и у него остался лишь один способ решить проблему.

• But the way they eat is the crucial bit.

  Но ключевой момент - их способ питания.

• But this group have another trick to help them survive, the way they nest.

  Но у этого отряда есть ещё один трюк, помогающий им выживать, это способ их гнездования.

• Jack and Ben both wanted to return to the island, so they found a way.

  Джек и Бен оба хотели вернуться на остров, и они нашли способ.

• But there might be another way.

  Но может быть и есть способ.

• You have to find another way, and I go to body language.

  Ты должен найти другой способ, и я перехожу к языку тела.

• This is the only way for you and your mom to live.

  Это единственный способ для тебя и твоей мамы остаться в живых.

• I am going to look for another way into the body.

  Я собираюсь найти другой способ попасть внутрь корпуса .

• Make a major case. It's the only way you'll get out of here.

  Расколоть крупное дело, сержант, - единственный способ выбраться отсюда.

• And then you just may have a way.

  И тогда у вас появится способ.

• If only there was a way I could stay here without having to pull out the old gas can.

  Если бы только был способ остаться здесь без того, чтобы вытягивать старую канистру с топливом.

• Deb, there's another way.

  Деб, есть и другой способ.

• And... overcoming that is the only way I can matter.

  И... превозмочь это - единственный способ для меня быть значимым.

Другие варианты перевода слова way

• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье