| Please trust me, that's an ugly way. | Пожалуйста, поверь мне, это ужасный способ. |
| With Peter on my back, this is the only way. | Питер следит за мной, это единственный способ. |
| But there is a way that I can be free of that. | Но есть способ, освободиться от этого. |
| Please, there must be a way. | Пожалуйста, должен же быть способ. |
| ! That's the way it works, people. | Это - способ, которым это делается, люди. |
| There has to be a way we can find out. | Должен же быть способ, чтобы узнать это. |
| It's the only way we can live sort of normally. | Это единственный способ жить более или менее нормально. |
| I promise you, Mr Smith, we will find a way out. | Я обещаю вам мистер Смит, мы найдем способ выбраться отсюда. |
| There might be a way, but... you'd have a lot of responsibility on your shoulders. | Там может быть способ, но... вы бы много ответственности на ваши плечи. |
| Take this job and fight your way back here. | Соглашайся на эту работу и ищи способ вернуться сюда. |
| Unless we figure out a way around 10b-6. | Если не найти способ обойти пункт 10Б-6. |
| We will find a way through to Karl Sieg, I promise you. | Мы найдем способ через Карл Зиг, я вам обещаю. |
| I know B'EIanna can find a way. | Я знаю, Б'Эланна найдет способ. |
| There must be some other way. | Должен же быть какой-нибудь другой способ. |
| I found a way into the building. | я думаю, что нашел способ проникнуть в здание. |
| And Alma realized the only way she'd ever get her husband to appreciate her... | И Альма поняла единственный способ, заставить мужа ценить ее, это сбежать. |
| This is the only way that I will move past this. | Это единственный способ, чтобы я смогла забыть об этом. |
| Opaka, if we can ever find a way... | Опака, если мы когда-нибудь найдём способ... |
| There must be some way we can work this out. | Должен же быть какой-то способ исправить всё. |
| But you must understand this is the only way. | Но ты должна понять, что это единственный способ. |
| Only one way that's happening. | Есть только один способ всё решить. |
| We should just come up with some wacky way for me to die. | Мы просто должны придумать какой-нибудь дурацкий способ моего умерщвления. |
| If there was any other way... | Если бы был какой-нибудь другой способ... |
| There may be a way we can make it lead us back to Cormac. | Должен быть способ, чтобы заставить его привести нас обратно к Кормаку. |
| Now, if only there was a way I could remember this day forever. | Да, если бы только был способ запомнить этот день навсегда. |