Примеры в контексте "Way - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Способ

• And the only way you're going to get through this together is being honest with each other.

  И единственный способ пройти через это вместе - это быть честными друг с другом.

• Surely there is a way other than leaving your home.

  Наверняка, есть другой способ, нежели уходить из дома.

• Maybe someone will figure out a way for my people to be free of the Goa'uld.

  Кто знает, возможно когда-нибудь кто-то найдёт способ освобождения остатков моего народа от Гоаулдов.

• There's only one way: an electrical shock.

  Есть только один способ - электрошок.

• Find a way for you to regain a normal life.

  Найти способ вернуть тебя к нормальной жизни.

• Kara, we may have a way for you to stop Krull.

  Кара, возможно, у нас есть способ, как остановить Крулла.

• If you want this guy, you got one way.

  Хочешь его поймать, есть только один способ.

• There must be some other way that doesn't... mean ruining her life.

  Должен быть другой способ, который... не разрушит её жизнь.

• There... There might be a way.

  Может... может и есть способ.

• But... perhaps there's another way.

  Но... возможно, есть другой способ.

• That's the only way you can contact him.

  Это единственный способ связаться с ним.

• Actually, I was thinking we might try to find another way through the back door.

  Вообще-то, думаю, стоит попытаться найти другой способ пройти через запасную дверь.

• Stephen, you need to find a way for your family's sake.

  Стивен, вы должны найти способ, ради вашей семьи...

• Only way he could have access to a crowbar after it was put into evidence.

  Единственный способ, как он мог получить доступ к лому - проникнут в хранилище улик после того, как его туда поместили.

• This case is the perfect method for me to explore my mortality in an exciting and dangerous way.

  Это дело - идеальный способ исследовать мою смертность увлекательным и опасным путём.

• It's a possible way the bugs are communicating.

  Это возможный способ сообщения между жуками.

• There's got to be another way, Londo.

  Должен же быть другой способ, Лондо.

• It is the only way that we can be alone.

  Это это единственный способ, которым мы можем оказаться наедине.

• The only way he's coming out is if we cut that rebar on either other side of him.

  Единственный способ вытащить его - отрезать арматуру по обе стороны от него.

• Guys, there may be another way.

  Э... ребята, есть другой способ.

• The only way that I see you avoiding the death penalty is by cooperating.

  Я вижу только один способ для тебя избежать смертной казни - это сотрудничество.

• The only way you're going to get to her is if I take you in myself.

  Единственный способ достать её - если я проведу вас туда.

• We... just have to find a way without hurting innocent people.

  Нам... просто нужно найти способ, который не вредит людям.

• If you want to be seen, O'Malley, this is not the best way.

  Если ты хочешь, чтобы тебя заметили, О'Мэлли, это не лучший способ.

• I knew, but I'd convinced myself that it was the only way.

  Я знала, но убедила себя, что это единственный способ.

Другие варианты перевода слова way

• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье