| He said it was the only way our family was ever going to be safe. | Он сказал, что это единственный способ навсегда обезопасить нашу семью. |
| There may still be a way for you to stop Vaatu. | Возможно еще есть способ уничтожить Ваату. |
| This is the only way, Because she's stronger than me. | Это единственный способ, потому что она сильнее меня. |
| We got to find a way - to get that barrier down. | Мы должны найти способ, как снять барьер. |
| This printing press is the only way I can stay in touch with them. | А этот печатный станок лишь способ контактировать с ним. |
| But he said he'd found a way. | Но он сказал, что нашел способ. |
| Right now, we've got to find a way out of here. | А в данный момент, нам надо найти способ выбраться отсюда. |
| We tried the other way, and now Ryan's dead. | Мы пробовали другой способ, и теперь Райан мертв. |
| There's only one way you're not getting on that train. | У вас есть лишь один способ не оказаться в этом поезде. |
| So only way this guys buys you as a major player is if we make a splash. | Потому единственный способ подать тебя как серьезного игрока - это устроить большой "бум". |
| They never choose the easy way. | Они никогда не выбирают простой способ. |
| But if there's any way you can save the baby... | Но если есть какой-то способ спасти ребенка... |
| All I'm saying is, there must be another way. | Я только хочу сказать, должен же быть какой-то другой способ. |
| The only way I could come back is if I shoot someone, and that's crazy. | Единственный для меня способ вернуться это пристрелить кого-нибудь, и это безумие. |
| It's way better than an interview. | Этот способ куда лучше, чем интервью. |
| There's a way I could get Adrian Powell to tell me almost anything. | Есть способ, который заставит Эдриана Пауэлла рассказать мне почти все. |
| Anne, running away may be the only way through this, seeking sanctuary. | Анна, побег, возможно, единственный способ, ищите убежище. |
| But this takes way less time, and for some high-risk patients, it's the only option. | Но первый способ занимает меньше времени, и для пациентов с высоким риском это единственный вариант. |
| The only way for me to stop him is if I stop playing. | Единственный способ остановить его - перестать играть. |
| Handle it in the best way. | Видимо, это лучший способ решить проблему. |
| I don't know if there is a way through this. | Я не знаю, существует ли такой способ. |
| Yes, because talking about a problem is way better than icing Johnny out in some cold classroom. | Да, потому что обсуждение проблемы лучший способ, чем третировать в холодном классе. |
| The way they fought was passed down like that for hundreds of years. | Способ ведения боя передавался из поколения в поколение сотни лет. |
| The only way you will regain custody of Kira - is to show me you can be still. | Единственный способ вернуть опеку над Кирой, доказать мне, что ты готова остепениться. |
| I get Davina back, she will find a way - to take down Klaus. | Я возвращаю Давину назад, она найдет способ остановить Клауса. |