Примеры в контексте "Way - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Way — Способ

• I wish there was some way we could be alone together.

  Был бы способ, чтобы мы могли остаться наедине.

• The ultimate treatment is the only way.

  Заключительное лечение, это единственный способ.

• Please, please tell us you've found a way out of this prism.

  Прошу, пожалуйста, скажи нам, нашёл ли ты способ покинуть эту призму.

• The only way for Kate to get that front page was to get rid of Vivian.

  Единственный способ для Кейт попасть на первую страницу - избавиться от Вивиан.

• The only way for me to do that is to get out of my comfort zone.

  И единственный способ сделать это - выйти из моей зоны комфорта.

• The only way we can rescue Vicki is to get into Troy.

  Единственный способ спасти Вики, это попасть в Трою.

• So we'll have to try another way.

  Поэтому мы должны попробовать другой способ.

• Well, Noel's found his way into your dreams.

  Ну, Ноэль нашёл способ проникнуть в твои мысли.

• It found its way into you and made you conscious.

  Он нашёл способ проникнуть в тебя и дал тебе сознание.

• If there is a way, Brother Michael I pray that your wish comes true.

  Если есть способ сделать это, брат Майкл я молюсь, чтобы ваши желания исполнились.

• Once you're there, there's always a way.

  Попав туда, мы найдём способ.

• There has to be a way for Dave to separate himself from Croatoan.

  Должен быть способ разделить Дэйва и Кроатона.

• Giving you a new trouble is the only way that either one of us is getting out of this hellhole alive.

  Наделить тебя новой Бедой - единственный способ вытащить нас из этой дыры.

• The only way she can get rid of him is to pretend she's asleep.

  Единственный способ для неё избавиться от него - притвориться спящей.

• Maybe there's a way we can discreetly try to get some answers, just the two of us.

  Возможно, существует способ незаметно все разузнать, только между нами.

• Has to be some way I can earn your trust.

  Должен быть какой-то способ завоевать твое доверие.

• And that was the only way I could stop her.

  Это был единственный способ её остановить.

• The only way you can protect our sons is by telling the world you've killed the boy.

  Единственный способ защитить сыновей - объявить миру, что ты убил мальчика.

• This is reportedly one way boys traced by their parents are released.

  Сообщается, что это единственный способ, с помощью которого находящиеся в лагерях мальчики могут быть освобождены.

• A way has to be found to contain the inevitable strains and stresses between the old rich and the newly affluent economies.

  Необходимо найти способ сдерживания неминуемых напряжений и трений между старыми богатыми и новыми разбогатевшими экономиками.

• Nor has a better way been found for generating the feeling, so important to popular government, that justice has been done.

  Одновременно это - наилучший способ вызвать столь важное для народного правительства чувство торжества справедливости .

• The only way Ukraine could overcome the current crisis was to adopt a new social, economic and political strategy.

  Единственный способ для Украины преодолеть нынешний кризис заключается в принятии новой социально-экономической и политической стратегии.

• Identifying that hacker might be the only way that we find out who's behind all this.

  Найти этого хакера - единственный способ выяснить кто за этим стоит.

• And it'd be a great way for you to meet the people in your community.

  Это отличный способ подружиться с людьми, близкими тебе по духу.

• And I will find a way for us all to spend some time together.

  А я найду способ нам всем побыть вместе.

Другие варианты перевода слова way

• Путь
• Образом
• Так
• Дорога
• Выход
• Путем
• Случае
• Сторона
• Возможность
• Метод
• Основе
• Подход

Слово way в словаре

Way — Путь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом way

• all the wayполностью, совсем, от начала до конца, и т.п.
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• from way backс давних пор, долгое время
• get one's own way / have one's own wayдобиваться своего
• get out of the wayперестать мешать кому-либо или чему-либо; освободить путь, дорогу
• go out of one's way (to do something)делать все возможное, стараться из всех сил, прилагать все усилия
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить
• have come a long wayмного достигнуть
• in a kind of way / in a sort of wayв некоторой степени; несколько, немного
• in a wayв некотором отношении, в некоторой степени
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• lead the wayидти вперед, показывая путь; показывать пример

Пословицы со словом way

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье