| Raven figured out a way that we could listen to Mount Weather. | Рейвен нашла способ прослушивать Маунт Уезер. |
| They'll find a way around it, believe me. | Они найдут способ обойти это, поверь мне. |
| The only way you could have Kuru is if you were in Papua New Guinea. | Единственный способ подцепить куру побывать в Папуа Новой Гвинеи. |
| A way for members of our fraternity to recognize one another. | Способ членов нашего братства узнать друг друга. |
| Maybe there's a way we can put him on bypass after all. | Может, найдем способ сделать обходной анастомоз. |
| The industry changed the entire way that chicken are raised. | Промышленность полностью изменила способ выращивания кур. |
| The fastest way for Yermak to get fur was simply to take it from the native hunters. | Самый быстрый способ для Ермака получить мех - просто отобрать его у местных охотников. |
| The only way they could've found us is if they knew exactly where to look. | Единственный способ, как они могли нас обнаружить, только если точно знали, где искать. |
| There may be a way we can find out where that party is. | Есть другой способ узнать, где будет вечеринка. |
| Open yourself up to it... learn it, make you way stronger, more focused. | Откройся этому... изучи, найди способ сделать себя сильнее, сосредоточенней. |
| It's the only way such a claim can be believed. | Веские. Это единственный способ поверить в твое заявление. |
| And the only way outsiders can visit is through one of these exclusive hunting trips. | И единственный способ посетить их, через эти эксклюзивные охотничьи поездки. |
| No, I'm afraid the only way for you to escape your fate is by killing... | Боюсь, единственный способ избежать уготованной тебе судьбы - это убить... |
| But maybe there's a way we can find out. | Но, возможно, есть способ это выяснить. |
| If it's the only way, fine. | Если это единственный способ - я согласен. |
| Otherwise Ashworth will work his way back in. | Иначе Эшворт найдёт способ вернуться назад. |
| I have a way we can know for sure. | У меня есть способ узнать наверняка. |
| But there has to be a way around it. | Но ведь должен быть другой способ. |
| Come on, we got to find a way inside the research lab. | Надо найти способ проникнуть в лабораторию. |
| If you're crazy enough, there is one way. | Если ты безбашенный, есть один способ. |
| I was looking for a way back in. | Искал способ, чтоб меня взяли обратно. |
| This recording was the only way I could thank you. | А эта запись единственный способ поблагодарить. |
| This... this is the perfect way for my enemies to destroy me. | Для моих врагов это идеальный способ уничтожить меня. |
| Now we may finally have found a way out. | Может быть, теперь мы нашли способ выбраться. |
| I've got a very special way I like it done, too. | У меня есть особый способ для этого. |