Примеры в контексте "Victim - Жертва"

Перевод

Примеры

Примеры: Victim — Жертва

• The term "victim" applies once a claim has been established.

  Термин «жертва» применяется после подтверждения жалобы.

• Failing that, a victim or anyone else could file a crime report to the police or the Public Prosecutor.

  В отсутствие этого жертва или любое другое лицо может направить в полицию или государственному прокурору требование о возбуждении дела.

• In more than half of cases there was a family relationship between the perpetrator and the victim.

  В более чем половине случаев преступник и жертва состояли в семейных отношениях.

• Any victim of domestic violence could apply for such assistance.

  Любая жертва бытового насилия может обращаться за такой помощью.

• She noted that there was a clause providing that the victim could withdraw her complaint.

  Она отмечает положение, предусматривающее, что жертва может отозвать свою жалобу.

• In most cases, under such pressure, the victim would withdraw her complaint.

  В большинстве случаев благодаря этому давлению жертва отказывается от своей жалобы.

• The Service acknowledges that for every offender there is a victim and that the prevention of re-victimisation is a priority.

  Управление признает, что в результате любого преступления появляется жертва и что предотвращение новых жертв является приоритетной задачей.

• The victim could also seek civil redress.

  Жертва может также добиваться возмещения в гражданском порядке.

• The victim later died as a result of his injuries.

  Позднее жертва нападения скончалась в результате причиненных ей телесных повреждений.

• There should be a clear link between the torture of the victim and the reason for which the relative is being supported.

  Должна существовать четкая связь между пытками, которым подверглась жертва, и основаниями для оказания помощи ее родственникам.

• The situation is still more difficult when the victim has to prove discrimination before a criminal court.

  Ситуация еще более осложняется, когда жертва должна доказать факт дискриминации в уголовном суде.

• In private prosecution cases pre-trial investigation is not carried out and the victim files the application directly in court.

  В делах, возбужденных по частному обвинению, досудебное расследование не проводится, и жертва подает заявление непосредственно в суд.

• The victim was tortured to force him to confess guilt.

  Жертва была подвергнута пыткам с целью принуждения к признанию вины.

• Alleged victim(s): The complainant

  Предполагаемая(ые) жертва(ы): заявитель

• The Cuban Government is not a victim, as it contends.

  Кубинское правительство не жертва, как оно утверждает.

• The environment was another victim of Israel's abuses of Palestinian natural resources.

  Состояние окружающей среды - это еще одна жертва хищнического использования Израилем палестинских природных ресурсов.

• After receiving assistance, the alleged victim had settled in a nearby town, to which he had travelled at the authorities' expense.

  Получив необходимую помощь, предполагаемая жертва поселилась в близлежащем городе, поездка до которого была оплачена властями.

• The Commission was told of a number of cases where the victim died while detained under security legislation.

  До сведения Комиссии был доведен ряд случаев, когда жертва умирала во время содержания под стражей в соответствии с законами о безопасности.

• But such expert opinions were often the only way for a victim to prove his or her allegations.

  Между тем такие экспертизы являются зачастую единственным средством, которым располагает жертва для обоснования своих утверждений.

• Every victim of a violent crime is entitled to such assistance since 1st January 2006.

  С 1 января 2006 года каждая жертва насильственного преступления имеет право на получение такой помощи.

• The definition of "victim" took in natural and legal persons as well as States.

  Определение термина "жертва" охватывает физических и юридических лиц, а также государства.

• The victim may submit the application directly in person and the court is not required to carry out a complex inquiry.

  Жертва может лично обратиться в суд с заявлением, и суду не требуется проводить какое-либо трудоемкое расследование.

• The crime victim might also enjoy certain benefits under that programme for the protection of his life and property.

  В рамках данной программ жертва преступления также может пользоваться определенными правами на защиту своей жизни и собственности.

• The victim hides her pregnancy until it is obvious and refuses to tell what happened to her.

  Жертва скрывает свою беременность до тех пор, пока та не становится очевидной, и отказывается рассказывать о том, что она пережила.

• Alleged victim: Hajrizi Dzemajl et al.

  Предполагаемая жертва: Хайризи Дземайль и др.

Другие варианты перевода слова victim

• Потерпевший
• Пострадавший
• Потерпевшая
• Убитый
• Погибший
• Пострадавшая
• Потерпевшее лицо
• Пострадавшее лицо
• Виктимизации
• Пострадал
• Тело
• Виктимологического

Слово victim в словаре

Victim — Жертва

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова