Примеры в контексте "Victim - Жертва"

Перевод

Примеры

Примеры: Victim — Жертва

• Okay, so apparently our victim was dead before he landed.

  Ладно, по всей видимости, наша жертва была мертва еще до падения.

• Then maybe his victim stayed home.

  Тогда, возможно, его жертва осталась дома.

• So maybe our victim surprised the arsonist...

  Так, может быть, наша жертва спугнула поджигателя...

• So dental records confirm that our victim is Blake McCann.

  Итак, стоматологические записи подтверждают, что наша жертва - Блейк МакКен.

• Reports indicate the victim was robbed...

  Судя по всему, жертва подверглась разбойному нападению...

• 28-year-old female, high-speed motorcycle crash victim.

  28-летняя женщина, жертва аварии мотоцикла на высокой скорости.

• So, prelim toxicology says your victim was roofied.

  Предварительные результаты токсикологии показывают, что жертва была под воздействием рогипнола.

• He's a victim like any other.

  В любом случае он такая же жертва, как и другие.

• Belgium and Switzerland proposed replacing "alleged victim" with "victim or victims of alleged violations".

  Бельгия и Швейцария предложили заменить выражение "предполагаемая жертва" словами "жертва или жертвы предполагаемых нарушений".

• The victim may prolong his/her stay in special occasions, if required.

  В особых случаях жертва торговли людьми может продлить свое пребывание в приюте, если это требуется.

• Not so sure our victim was the intended victim.

  Я не уверена, что наша жертва должна была быть жертвой.

• This was taken by the victim just before he became a victim.

  Жертва сняла это до того, как стала жертвой.

• The victim was identified as a superstar but other identification turns to out to be the victim's friend and manager.

  Жертва была идентифицирована как суперзвезда, но другая идентификация показала, что был друг и менеджер жертвы.

• Ms. Rahmanpour was arrested by police officers at the victim's family request after the death of the victim.

  Г-жа Рахманпур была арестована по требованию семьи жертвы сотрудниками полиции после того, как жертва уже скончалась.

• Because of the power imbalance, an abuser may use mediation as an opportunity to intimidate the victim and the victim may be too afraid to voice her concerns.

  Из-за неравенства сил последний может использовать посредничество для запугивания жертвы, а жертва может быть слишком напугана, чтобы выразить свои опасения.

• Talking openly would bring shame to the victim's family, therefore leaving the victim without protection in such a society.

  Открытое обсуждение этих вопросов навлекло бы позор на семью жертвы, поэтому в таком обществе жертва лишена защиты.

• As soon as the potential victim has been informed his/her case is referred directly to the Police, which is the competent authority to determine and identify a victim.

  Как только потенциальная жертва уведомляется об этом, ее дело передается непосредственно полиции, которая является компетентным органом для установления личности данной жертвы.

• It essentially reverses the onus onto the victim in circumstances where the victim is usually a child.

  По сути, такие положения возлагают ответственность на жертву в условиях, когда жертва, как правило, является ребенком.

• Maybe in, like, 20 years, quietly, victim by victim.

  Возможно, лет через 20, по-тихому, жертва за жертвой.

• His fourth victim (and last murder victim) was Barbara Simons, a 40-year-old nurse on the Minneapolis side of the Mississippi River.

  Четвёртая его жертва (и последняя, погибшая от его руки) сорокалетняя медсестра Барбара Саймонс была найдена на берегу реки в Миннеаполисе.

• In other words, the victim of an affair is not always the victim of the marriage.

  Другими словами, жертва измены не всегда является жертвой брака.

• Similarly, the need for protection of the innocent victim meant that the victim should receive compensation for the harm suffered.

  Кроме того, необходимость защиты ни в чем не повинной жертвы означает, что жертва должна получить компенсацию за причиненный ей ущерб.

• Retributive justice demands legal prosecution or punishment, whereby the victim is the State, and the victim a witness for the State.

  Карательное правосудие требует судебного преследования или наказания и предполагает, что государство является жертвой и жертва является свидетелем стороны государства.

• Article 1974 of the Judicial Code provided for an amicable settlement between the victim and perpetrator for certain offences provided that the victim received appropriate compensation.

  Статья 1974 Судебно-процессуального кодекса предусматривает урегулирование на дружеской основе между жертвой и лицом, совершившим некоторые правонарушения, при условии, что жертва получает надлежащую компенсацию.

• With regard to victim compensation, any victim of an act of torture could initiate a criminal or civil indemnification action.

  Что касается выплаты компенсаций жертвам, то следует отметить, что любая жертва акта пытки может подать иск о возмещении ущерба в рамках уголовного и гражданского разбирательства.

Другие варианты перевода слова victim

• Потерпевший
• Пострадавший
• Потерпевшая
• Убитый
• Погибший
• Пострадавшая
• Потерпевшее лицо
• Пострадавшее лицо
• Виктимизации
• Пострадал
• Тело
• Виктимологического

Слово victim в словаре

Victim — Жертва

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова