| But the Norwegians say the victim died here and then got shipped to Norway. | Но норвежцы говорят, что жертва была убита здесь и затем переправлена в Новегию |
| This victim looks like she's been dead for at least two weeks. | Эта жертва выглядит так, как будто она мертва как минимум две недели |
| Why didn't you tell me you were related to the victim? | Почему вы не сказали мне, что жертва - ваш родственник? |
| However, based on the size of the contact muzzle burn and at the entry wound, I would hazard a preliminary guess that the victim was shot with a. caliber handgun at point-blank range. | Как бы то ни было, основываясь на площади контакта сгоревшего пороха и входной раны, я бы рискнул предположить, что жертва была в упор застрелена из пистолета 38 калибра. |
| The woman, who has not yet been named, was discovered near Warwick Green and appears to be another victim of the killer of Jane Hart, Patricia Harris and Sophie Trent. | Женщина, личность которой еще не установлена, была обнаружена возле Варвик Грин и, скорее всего, это очередная жертва убийцы Джейн Харт, Патриции Харрис и Софи Трент. |
| Where do you start when you don't know who the victim is? | С чего ты начинаешь, когда не знаешь, кто жертва? |
| Look, I know you don't think you can talk right now, but we think that you could be this man's fourth victim. | Я знаю, вы считаете, что не способны сейчас говорить, но мы полагаем, что вы четвертая жертва этого человека. |
| Now joining us, via satellite, is the victim of the infamous incident, | И сейчас к нам присоединяется жертва печально знаменитого инцидента, |
| The first three cuts were done from bottom to top and the last one from top to bottom, while the victim fell. | Первые три были сделаны снизу вверх, а последние сверху вниз, когда жертва уже упала. |
| Garcia, you said that the last victim, Floressa, changed her name? | Гарсия, ты сказала, что последняя жертва, Флоресса, сменила имя? |
| Well, you know, it - it seems like the victim, you know, hit his head on the boat, maybe slipped, fell overboard. | Ну, знаешь, похоже, что жертва, ну ударилась головой об яхту, может, подскользнулась, упала за борт. |
| Do you think they're a mother, a refugee or a victim of oppression? | Вы решите, что она - мать, беженка или жертва притеснений? |
| You think there's another victim, one that we didn't account for? | Думаешь, есть другая жертва, которую мы не учли? |
| The victim talked to a Conner Reilly the day of his murder, but Reilly was using a phony social security number. | Жертва общалась с Коннором Райли в день убийства, но Райли использовал поддельный номер соц. страхования. |
| In a state of intoxication, he struck her with a hard blunt object on the head, breaking the base of the skull, as a result of which the victim died. | В состоянии алкогольного опьянения убийца нанёс ей удар твёрдым тупым предметом по голове, проломив основание черепа, в результате чего жертва скончалась. |
| According to the cops, the cab went over the bridge at exactly 6:37, the same time the victim died on the other side. | Согласно отчету полиции, такси проехало по мосту ровно в 6:37, в это же время умерла жертва на другой стороне. |
| Why didn't you tell me that girl is the victim? | Почему ты не сказал, что девушка - его жертва? |
| The victim is here... John is here, and this unidentified male, at the window. | Жертва стоит здесь... Джон здесь, а этот неопознанный мужчина у окна. |
| Right, she's a victim of a delayed drowning, but not by the pool, which is what we found her in. | Точно, она жертва задержанного утопления, но не в бассейне, в котором она была найдена после. |
| When she sees you, she's that victim again. | Когда она видит тебя, она снова жертва |
| But see the thing is, is that the victim didn't want it. | Но, дело в том, что жертва не хотела этого. |
| The verdict on Andrée by modern writers for virtually sacrificing the lives of his two younger companions varies in harshness, depending on whether he is seen as the manipulator or the victim of Swedish nationalist fervor around the turn of the 20th century. | Приговор современных исследователей Андре, пожертвовавшему жизнями двух своих младших товарищей, колеблется в своей резкости в зависимости от того, рассматривается ли он как манипулятор или жертва шведского националистического пыла на рубеже ХХ века. |
| If she's not a victim, then who is she? | Но если она не жертва, тогда кто? |
| We've got a conviction on Beaks, and now his black victim... is conspiring to murder an already rehabilitated white attacker? | У нас есть судимость Бикса, и теперь его черная жертва... организовывает заговор с целью убийства уже реабилитированного белого нападавшего? |
| I take it the victim is a friend of yours? | Я так предполагаю, что жертва - это твой друг? |