Примеры в контексте "Union - Союз"

Перевод

Примеры

Примеры: Union — Союз

• Teachers' union exists both at central and district levels.

  Союз учителей ведет свою деятельность как на центральном уровне, так и на уровне районов.

• That unhappy union wrecked his already fragile health.

  Этот несчастный союз подорвал его и без того хрупкое здоровье.

• No one may be forced to join a union .

  Ни одно лицо не может подвергаться принуждению в отношении вступления в профессиональный союз .

• Brazil was the first country in Latin America to have a credit union.

  Бразилия стала первой в Латинской Америке страной, в которой был образован кредитный союз.

• A more stable and durable monetary union is likely to reduce uncertainty and stimulate investment and regional trade.

  Чем стабильнее и долговечнее валютный союз, тем выше шансы на то, что он будет снижать неопределенность и стимулировать инвестиции и региональную торговлю.

• According to press reports, the hope is to have a continent-wide European Union-style union by 2019.

  Согласно сообщениям в печати, есть надежда создать к 2019 году общеконтинентальный союз по образцу Европейского союза.

• Marriage is the union of a man and woman.

  Брак - это союз мужчины и женщины.

• Marriage should be understood as the union between man and woman.

  Под браком следует понимать союз между мужчиной и женщиной.

• Montenegro may not enter into a union with another state by which it loses its independence and full international personality.

  Черногория не может вступать в такой союз с другим государством, который привел бы к потере независимости и полной международной правосубъектности Черногории.

• Dates of marriage and consensual union are non-core topics (paragraphs 224,225).

  Даты вступления в брак и консенсуальный союз являются дополнительными признаками (пункты 224,225).

• Six countries collected the date of the current consensual union.

  Шесть стран собирали данные о дате вступления в текущий консенсуальный союз.

• The United Republic of Tanzania is a union of two States, Tanganyika and Zanzibar.

  Объединенная Республика Танзания - союз двух государств: Танганьики и Занзибара.

• The Solomon Islands Women in Business Association (SIWIBA) runs a successful credit union with 98 members.

  При Ассоциации женщин-предпринимателей Соломоновых Островов (СИВИБА) успешно функционирует кредитный союз, насчитывающий 98 членов.

• I would need assurances of Claude's virtue to proceed with this union.

  Мне нужно быть уверенным в добродетели Клод, чтобы заключить этот союз.

• Your union with shiva will become impossible.

  Твой союз с Шивой станет невозможен.

• The laws of succession in my country require our union to produce an heir.

  По законам нашей страны, наш союз должен произвести на свет наследника.

• Ladies and gentlemen, we are gathered here on this glorious day to witness the union of Edward Cullen and Bella Swan.

  Дамы и господа, мы собрались здесь в этот великолепный день чтобы засвидетельствовать союз Эдварда Каллена и Беллы Свон.

• "We stand witness today"to celebrate the union of Lily and Marshall.

  Мы собрались здесь сегодня в качестве свидетелей, чтобы отпраздновать брачный союз Лили и Маршалла.

• The communications union was close to a new contract for 17,000 programmers.

  Союз по коммуникациям был близок к новому контракту для 17 тысяч программистов.

• In all, the union claims 17,000 white-collar jobs will be shipped to India.

  В целом союз утверждает, что 17 тысяч рабочих белых воротничков будут направлены в Индию.

• That's how we got CWA, the first union to endorse us in the first campaign.

  Так мы получили ОРА, первый союз, который поддержал нас в нашей первой кампании.

• This union gave them vital energy which they needed... and enabled them to reproduce.

  Этот союз давал им жизненную энергию, нужную им для размножения.

• A loving union of two great cultures.

  Это дружеский союз двух великих культур.

• Well, I guess the union of commerce and culture is not always so unified.

  Полагаю, союз коммерции и культуры не всегда бывает сплоченным.

• You'll never understand the union between a husband and a wife.

  Так ты не сможешь понять союз между мужем и женой.

Другие варианты перевода слова union

• Профсоюз
• Профсоюзных
• Юнион
• Union
• Объединение
• Брак
• Союзных
• Союзного
• Союзной
• Унии
• Единение
• Соединение