Примеры в контексте "Union - Объединение"

Перевод

Примеры

Примеры: Union — Объединение

• The united mates of Jakara is once again a most perfect union.

  Объединение товарищей из Джакара снова - наиболее идеальное объединение.

• The Federation is not just a union of planets.

  Федерация - это не просто объединение планет.

• The union of two species in a single body.

  Объединение двух видов в одном теле.

• Participants chanted unionist slogans and voted symbolically for a union.

  Участники скандировали лозунги унионизма и символически проголосовали за объединение.

• Advocates union «Legal Force» has been acting on the market of Ukraine since 2005.

  Адвокатское объединение «Сила Закона» работает на рынке Украины с 2005 года.

• Every union of connected components is a module of G {\displaystyle G}.

  Любое объединение компонент связности является модулем графа G {\displaystyle G}.

• Some common operations defined on ω-languages are: Intersection and union.

  Некоторыми общими операциями над ω-языками являются: Пересечение и объединение.

• The union of all these triangles yields a tiling of the whole plane by isometric copies of T {\displaystyle T}.

  Объединение всех этих треугольников даёт мозаику всей плоскости одинаковыми копиями Т {\displaystyle T}.

• The intersection of two convex cones in the same vector space is again a convex cone, but their union may fail to be one.

  Пересечение двух выпуклых конусов в том же векторном пространстве снова является выпуклым конусом, но объединение таковым может не быть.

• Vishnu worship in Bengal expresses the union of the male and female principles in a tradition of love and devotion.

  Вайшнавизм в Бенгалии выражает объединение мужского и женского начал в традициях любви и преданности.

• The union of all classes in the polynomial hierarchy is the complexity class PH.

  Объединение всех классов полиномиальной иерархии является классом РН.

• Each of the museums included in the union was created at different times and has its own history.

  Каждый из входящих в объединение музеев создавался в разное время и имеет свою историю.

• She also created the first women's union of Jordan in 1944.

  Королева Зейн также создала первое женское общественное объединение Иордании в 1944 году.

• Such organizations as the Moscow Helsinki Group or the Free interprofessional labor union were also engaged in similar activities.

  Аналогичной деятельностью занимались Московская Хельсинкская группа, Свободное межпрофессиональное объединение трудящихся и другие организации.

• The relevant resolutions of the Security Council and the Constitution of Cyprus exclude partition, secession or union with any other country.

  Соответствующие резолюции Совета Безопасности и Конституция Кипра исключают раздел, отделение друг от друга или объединение с какой бы то ни было иной страной.

• No one shall be forced to become a member of a union or to withdraw from membership.

  Никто не должен быть принужден к вступлению в объединение или выходу из него.

• The committee is a union of associations and other legal persons whose objective is the organisation, dissemination and development of sports of people with disabilities.

  Комитет представляет собой объединение ассоциаций и других юридических лиц, цель которых заключается в организации, распространении и развитии занятий спортом для инвалидов.

• And you, how's your union business going?

  А ты, как твое объединение?

• It would seem unlikely to succeed but I cannot ignore the rewards a union between our worlds would bring.

  Возможно, это не будет успешным, но я не могу проигнорировать потенциальное благо, которое может принести объединение наших двух миров.

• The union of the Vulcan and Romulan people will not be achieved by politics or diplomacy, but it will be achieved.

  Объединение вулканского и ромуланского народов не будет достигнуто политиками или дипломатами, но оно будет.

• In addition to the dynamic press reception and renewed interest from Wall Street, the union of these two agencies has already brought us victory.

  В дополнение к бурному приему со стороны прессы и возобновлению интереса с Уолл-стрит, объединение этих двух агенств уже принесло нам победу.

• That building, where the student union is, that's the original college.

  Вот то здание, в котором находится студенческое объединение, это здание самого колледжа.

• From 1986: headed the newly established production construction and installation union (PSMO) Yamaltransstroy.

  С 1986 года - возглавил вновь образованное Производственное строительно-монтажное объединение (ПСМО) Ямалтрансстрой.

• For several months Armitage tried to find a way to deport Archbishop Makarios and the Bishop of Kyrenia, both of whom publicly supported union with Greece.

  В течение нескольких месяцев Армитидж пытался найти способ изгнать из страны архиепископа Макариоса III и епископа Кирении, публично поддержавших объединение с Грецией.

• In one direction, suppose that G is the intersection graph of a family F of sets whose union U has k elements.

  В одном направлении, предположим, что G является графом пересечений семейства F множеств, объединение U которых имеет k элементов.

Другие варианты перевода слова union

• Союз
• Профсоюз
• Профсоюзных
• Юнион
• Union
• Брак
• Союзных
• Союзного
• Союзной
• Унии
• Единение
• Соединение