Примеры в контексте "Understanding - Понимание"

Перевод

Примеры

Примеры: Understanding — Понимание

• Now understanding this structure is very important fordeveloping treatments.

  Понимание этой структуры очень важно для разработкилечения.

• It's often about understanding culture and context before we even know where to start to have ideas.

  Это подразумевает понимание культуры и контекста еще до того как начинают искать идеи.

• Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis.

  Многие нейрофизиологи согласны с этой точкой зрения и считают, что понимание придет из более детального наблюдения и анализа.

• And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.

  И простите, если я навязываю вам некоторую ясность, понимание.

• The tools for solving the problems are knowledge and understanding.

  Инструменты для решения проблем это знания и понимание.

• Second, understanding society and culture.

  Во-вторых, понимание общества и культуры.

• He was so gentle, so understanding.

  Он проявил такую мягкость, такое понимание.

• Don't mistake understanding for empathy, Jack.

  Не путайте понимание и сочувствие, Джек.

• I owe you thanks, for being so understanding.

  Я должен поблагодарить тебя за понимание.

• You're just jealous because another man can give me the understanding that you never could.

  Ты просто ревнуешь, что есть другой мужчина, который может дать мне всю ту душевность и понимание, которых у тебя не было и в-помине...

• He needs as much love, warmth, sympathy, understanding...

  Ему также нужны любовь, теплота, симпатия и понимание, как любому другому ребенку.

• The key to a good jack-o'-lantern Is understanding negative space.

  Ключ к хорошей "голове-тыкве" - это понимание негативного пространства.

• Well, thank you for understanding all this.

  Ну, спасибо за понимание всего этого.

• Commander. I don't require your understanding.

  Коммандер, мне не нужно ваше понимание.

• Thank you so much for your kindness and your understanding.

  Спасибо вам огромное за вашу доброту и понимание.

• And I thank you for understanding me.

  И я благодарен тебе за понимание.

• We're not entirely exclusive, but we do have an understanding.

  Мы не прям уж только друг для друга, но у нас есть понимание.

• And for that reason, she will always have my understanding, if not my sympathy.

  И по этой причине она всегда может рассчитывать на мое понимание, если не сочувствие.

• Among United Nations agencies, there is currently a difference in understanding and accounting practice for third-party procurement.

  В настоящее время среди учреждений системы Организации Объединенных Наций отмечается различное понимание и практика учета закупок для третьих сторон.

• A correct understanding demands not only formal equality but equality in practice.

  Правильное понимание требует не только формального, но и фактического равенства.

• For children, understanding and acknowledging a past wrongdoing plays a crucial role in their psychosocial development and reintegration process.

  Понимание и признание детьми совершенных в прошлом правонарушений имеет исключительно важное значение для их психосоциального развития и осуществления процесса реинтеграции.

• Researching and understanding customer needs and expectations.

  Изучение и понимание потребностей и ожиданий потребителей.

• Identifying, understanding and managing interrelated processes as a system contributes to the organization's effectiveness and efficiency in achieving its objectives.

  Выявление, понимание и управление взаимосвязанными процессами в качестве системы содействуют повышению эффективности организации в достижении своих целей.

• My Government is confident that the members of the Council will show their understanding and take our concerns into consideration.

  Мое правительство рассчитывает на понимание членов Совета, с тем чтобы можно было устранить эту обеспокоенность.

• I have to admit that that understanding sometimes eludes us.

  Должен признать, что такое понимание иногда ускользает от нас.

Другие варианты перевода слова understanding

• Взаимопонимание
• Договоренность
• Понять
• Понимать
• Понимаю
• Осознание
• Понимаем
• Понимая
• Понимают
• Знаний
• Осведомленность
• Толкование