Примеры в контексте "Understanding - Понять"

Перевод

Примеры

Примеры: Understanding — Понять

• The theory provides a framework for better understanding organizational communication.

  Она дает основу для того, чтобы лучше понять коммуникацию в организации.

• Having no voice seems to make his understanding sharper.

  Но у него нет голоса, чтобы дать это понять яснее.

• Equally important is understanding the interlinkages between our environment, economy and society, and the consequences of choices.

  Столь же важно понять взаимосвязь между окружающей средой, экономикой, обществом и последствиями выбора.

• In the short term, dialogue with communities is vital to understanding the needs of affected communities and to building confidence.

  В краткосрочной перспективе чрезвычайно важен диалог с общинами, который позволяет понять потребности пострадавших общин и способствует укреплению доверия.

• The child was incapable of understanding his father's death.

  Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца.

• The addition of a location identifier to this business register also builds geospatial capability enabling better understanding and analysis of business geography.

  Включение в этот реестр идентификатора местоположения также способствует расширению геопространственного потенциала, позволяя лучше понять и проанализировать географию бизнеса.

• Improved coordination may assist in better understanding where there were funding gaps.

  Улучшение координации может помочь лучше понять, где имеются пробелы в финансировании.

• For better understanding the message behind the statements, let us consider some examples.

  С тем чтобы лучше понять идею, скрывающуюся за вышеприведенными высказываниями, рассмотрим ряд примеров.

• Participation with children in play provides adults with unique insights and understanding into the child's perspectives.

  Участие вместе с детьми в играх предоставляет взрослым уникальную возможность осознать и понять интересы ребенка.

• Because he's incapable of understanding the potential consequences of his choice.

  Потому что он не способен понять потенциальные последствия своего выбора.

• Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.

  Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.

• I find humans interesting but I have trouble understanding them.

  Я нахожу людей интерсными, но мне трудно их понять.

• But I'll just settle for understanding it first.

  Но я сначала попробую его понять.

• Gi Chan, you must be understanding to your father.

  Ги Чхан, ты должен понять своего отца.

• So I'm just trying to be understanding.

  Так что я просто пытаюсь понять.

• I don't know if you're capable of understanding, but that job is important.

  Я не знаю, способен ли ты понять, но эта работа важна.

• Roger Bilham's mission is understanding how they form.

  Задача Роджера Билхэма - понять как они возникли.

• What is valuable is understanding what it was.

  Важно понять, что в ней было особенного.

• I've tried to be understanding, to be patient.

  Я пыталась понять тебя, быть внимательной.

• Something I'm having a little trouble understanding.

  В том, что я никак не могу понять.

• Well, I look forward to understanding it better.

  Тогда я попробую понять ее лучше.

• What I'm not accepting, or understanding, is just you shutting me out.

  Но чего мне не принять и не понять, так это того, что ты отстраняешься от меня.

• Be a little understanding, Mom.

  Ты должна понять меня, мама.

• Ma'am, I must beg your understanding.

  Мэм, я прошу понять меня.

• It may also be necessary to understanding whether shifts in data observed for an indicator demonstrate statistically significant changes.

  Возможно, также потребуется понять, свидетельствуют ли отмеченные колебания в показателе о статистически значимых изменениях.

Другие варианты перевода слова understanding

• Понимание
• Взаимопонимание
• Договоренность
• Понимать
• Понимаю
• Осознание
• Понимаем
• Понимая
• Понимают
• Знаний
• Осведомленность
• Толкование