Примеры в контексте "Understanding - Понимать"

Перевод

Примеры

Примеры: Understanding — Понимать

• Until you start understanding and loving it for what it is.

  Пока вы не начнёте понимать и любить его таким, какой он есть.

• Through sport one learns fair play, mutual understanding, solidarity and friendship.

  В спорте люди учатся принципам справедливой игры, понимать друг друга, проявлять солидарность и дружить.

• This could lead to a different understanding among participants of the objectives and mandates of the bodies.

  В результате этого участники сессий могут по-разному понимать цели и мандаты органов.

• This required understanding the different needs of diverse people and focusing on their well-being.

  Для этого необходимо понимать разнообразные потребности разных людей и ставить во главу угла их благополучие.

• He loves to be understanding when I fail.

  Он любит понимать, когда я лажаю.

• It's a lifelong commitment of compassion and understanding.

  Это обязательство на всю жизнь сострадать и понимать.

• My power is understanding people like you.

  Моя способность понимать таких людей, как ты.

• Teamwork is all about understanding each other.

  В командной работе необходимо понимать друг друга.

• Don't. - I have tried 10 years of love and understanding.

  Я 10 лет старался... любить и понимать.

• I'm not interested in understanding you, David.

  Я не собираюсь понимать тебя, Дэвид.

• He has a talent for understanding everything, but essentials.

  У него талант понимать все, кроме основных вещей.

• However, there needs to be a clear understanding about how potentially overlapping or conflicting powers are to be exercised.

  Однако необходимо четко понимать, каким образом должны осуществляться потенциально дублирующие или вступающие в конфликт полномочия.

• During my tenure, I have seen a greater understanding among Governments that human security is also threatened by environmental degradation.

  Во время моего пребывания в должности я убедился, что правительства стали лучше понимать тот факт, что человеческой безопасности угрожает также ухудшение состояния окружающей среды.

• Deeper understanding is required of the acute vulnerability of girls in situations of armed conflict.

  Необходимо лучше понимать крайнюю уязвимость девочек в условиях вооруженного конфликта.

• I confess to not understanding it.

  Я предпочитаю, не понимать этого.

• A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms.

  Самая глубокая из всех революций в том, что человек стал понимать собственную биологию в информационных терминах.

• The rhythm is what is crucial to understanding the song.

  Ритм является главным элементом, позволяющим понимать «линии песен».

• We invented a language for understanding each other.

  Мы придумали язык, чтобы понимать друг друга.

• Remembering something is not the same as understanding it.

  Помнить что-то не значит понимать это.

• At your age, you should start understanding certain things.

  В вашем возрасте пора бы начать понимать некоторые вещи.

• The key to relationships is understanding the difference between hearing and listening.

  В отношениях главное понимать разницу между "слушать" и "слышать".

• I want to be grown-up and understanding about all this.

  Я хочу быть взрослой и понимать всё это.

• You just need to find someone who's more understanding.

  Тебе просто надо найти того, кто будет тебя понимать.

• It taught me - it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.

  Я научился... это позволило мне ценить и понимать текущее мгновение.

• And of course, we're all capable of understanding these symbols.

  И, конечно, мы все способны понимать, что эти символы означают.

Другие варианты перевода слова understanding

• Понимание
• Взаимопонимание
• Договоренность
• Понять
• Понимаю
• Осознание
• Понимаем
• Понимая
• Понимают
• Знаний
• Осведомленность
• Толкование