Примеры в контексте "Understanding - Понимающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Understanding — Понимающий

• Of course, I'm a very permissive, understanding chaperone.

  Я, конечно, очень добрый и понимающий наставник.

• I'm not nearly as understanding as Curzon was.

  Я не настолько понимающий, насколько был Курзон.

• Someone kind, someone understanding, like you.

  Кто-то добрый, понимающий... как ты.

• The voice of the new Cardassia - so compassionate, so understanding.

  Голос новой Кардассии: столь сострадательный, столь понимающий.

• He's so sweet and thoughtful and understanding.

  Он такой милый, заботливый, понимающий.

• We need to have leadership that is strong and understanding.

  Нам нужен руководитель сильный и понимающий.

• You are a really good man, understanding.

  Ты и вправду хороший человек, понимающий.

• Mike, seriously, I appreciate you being so understanding.

  Майк, правда, я ценю, что ты такой понимающий.

• A less understanding man would press charges with all the... inappropriate things you've said to me.

  Менее понимающий мужчина выдвинул бы обвинения за все те... неуместные вещи, которые ты мне сказала.

• I'd say I'm a pretty understanding person.

  Я бы сказала, что я очень понимающий человек.

• It's like you think you deserve some sort of medal for being so patient and understanding all of the time.

  Ты как будто ждешь медаль за то, что ты такой терпеливый и понимающий все время.

• Morgan Grimes is the kindest, warmest, most understanding human being I've ever known in my life.

  Морган Граймс - самый добрый, мягкий, понимающий человек из всех, что я знал в жизни.

• Kara, I for one would like to say how thankful I am to have such an understanding friend.

  Кара, я бы хотел сказать, насколько я благодарен за то, что у меня есть такой понимающий друг.

• Lashes out at someone not quite as understanding?

  Набросится на кого-то, кто не такой понимающий?

• a loving and understanding husband... a fascinating job and thoughtful colleagues... her girlfriends...

  любящий и понимающий муж... чудесная работа и внимательные коллеги... ее подруги...

• So the way we play this is I'm the understanding psychologist, and you be the ï, inty F.B.l. agent?

  Итак, вот как мы это разыграем, я - понимающий психолог, а ты - суровый агент ФБР? Хорошо, конечно.

• I'm trying to get you to admit that even as you stand there trying to be supportive and understanding, that rational, academic brain of yours is screaming out that your ex-wife has either lost her mind or has fabricated some wild tale to...

  Я хочу, чтобы ты подтвердил, что ты хоть и стоишь там весь из себя поддерживающий и понимающий, твой рациональный, академический ум кричит о том, что твоя бывшая жена либо потеряла рассудок, либо придумала какую-то дикую историю...

• So, the major is more understanding, - more sympathetic, more sensitive than I, is that it?

  Значит майор более понимающий, более сочувствующий, более чуткий, чем я?

• Thank you for understanding.

  Спасибо, что ты такой понимающий.

• I mean, he's been totally patient and understanding.

  Он такой терпеливый и понимающий.

• Handsome and sweet and understanding.

  Красивый, милый и понимающий.

• There was something peaceful and understanding in his eyes.

  Такой смиренный, понимающий взгляд.

• My husband is remarkably understanding.

  Мой муж удивительно понимающий.

• I'm not always so understanding.

  Я не всегда такой понимающий.

• You are a very understanding man.

  Ты самый понимающий мужчина.

Другие варианты перевода слова understanding

• Понимание
• Взаимопонимание
• Договоренность
• Понять
• Понимать
• Понимаю
• Осознание
• Понимаем
• Понимая
• Понимают
• Знаний
• Осведомленность