| Everybody seemed to be paranoid except for us two, who were in the glow of love. | Все, казалось, были параноиками, кроме нас двоих, которые были в свете любви. |
| A follow-up report in 2009 found that Shuying had given birth to another two children and was running a shoe distribution business in Taiwan. | Отчет о последующей деятельности в 2009 году показал, что Сью родила ещё двоих детей и открыла бизнес по продаже обуви на Тайване. |
| As a young boy, he was prophesied to save two men in the future. | Когда он был маленьким, ему было предсказано, что он «спасет двоих» в будущем. |
| In fact, he's asked me to draw the two of you a bath. | Вообще-то, он попросил меня наполнить ванну для вас двоих. |
| That room type offers accommodation to either a couple, or two adults on regular beds and a third person on extra bed. | Обеспечены все удобства для размещения как двоих человек, так и третьего взрослого или ребенка на дополнительной кровати. |
| I think Patrick's going to need to have a presence on stage because he is one person and they are two. | Я считаю, Патрику нужно иметь преимущество на сцене потому что он один против двоих. |
| They both have two different textures, and there was an opportunity to find a song that would challenge the both of them. | У них двоих совершенно разные типы голосов, и необходимо найти песню, которая объединила бы их. |
| Boonstra 1969 distinguishes only four species on the basis of tooth structure, two of which Kuhn places in the genus Embrithosaurus. | Бунстра (1969) различал лишь четыре вида на основе структуры зуба, двоих из которых Кун отнёс к Embrithosaurus. |
| The German force surrendered, but in doing so one of their number threw a grenade at the New Zealanders, wounding two men. | Немцы сдались, но один из солдат бросил в новозеландцев гранату, ранив двоих. |
| Whatever comes of it, I couldn't be more thrilled for the two of you. | Независимо от того, что из этого выйдет, я не мог бы быть больше рад за вас двоих. |
| But after destroying the case folders, Vlad suddenly abandons Stone, claiming that his grandmother will not take the two of them. | Но уничтожив папки с делами, Влад неожиданно бросает «Камня», заявляя, что его бабушка не примет двоих. |
| Are you sure that nobody knows about the two of us? | Ты уверена, что о нас двоих никто не знает? Уверена. |
| If ever I see you two around here again, you're dead. | Если я вас двоих еще раз увижу, вам крышка. |
| And in fact, this store's as safe as anywhere, provided you stay away from those two. | И потом, в этом магазине безопасно, если вы будете держаться подальше от тех двоих. |
| You two are nothing but trouble for me! | От вас двоих у меня только неприятности! |
| It's not very big but it'll be fine for the two of you. | Он не слишком велик, но для двоих в самый раз. |
| Because he's already killed two people, and I don't like the idea of him running around on his own. | Потому что он уже убил двоих человек, и мне не нравится мысль, что он останется безнаказанным. |
| I'm going to school, and the two of you can have the house to yourself. | Я иду в школу, а у вас двоих дом в вашем распоряжении. |
| Between the two of you, I don't have one thought left in my head. | Из-за вас двоих, у меня не осталось ни одной мысли в голове. |
| You two got enough legroom, do you? | У Вас двоих достаточно места для ног, да? |
| Of the two of us, I am the only one who hasn't committed mutiny. | Из нас двоих только я один не поднимал на корабле бунта. |
| Now I hope, for your two's sake, this is the last time you ever set eyes on me. | Теперь, ради вас двоих, я надеюсь, что это последний раз, когда вы меня видели. |
| As for you two, you'll rule this city with me, | Что касается вас двоих, то вы вместе со мной будете править этим городом. |
| I've finally gotten those two out of the way! | Наконец я избавился от этих двоих! |
| If you book two double rooms for two adults and two children, we will only charge you the price of two single rooms! | Если Вы бронируете комнату на двоих для двух взрослых и двух детей, мы ставим Вам счет по стоимости двух отдельных номеров! |