| Stark picked up two children and all the provisions, and assisted the nine remaining Breens and Graves to Bear Valley. | Джон Старк отказался их покинуть - он забрал ещё двоих детей, всю еду и помогал девяти оставшимся Бринам и Грейвсам спуститься в Медвежью долину. |
| Sadık also needs to face his first love, now married with two children, and the question of old friends. | Также Садык встречается со своими старыми друзьями и первой любовью, женатой на другом и имеющей двоих детей. |
| Hansen and Watt were both awarded a Bronze Star, for running forward under fire to retrieve two fallen bodies. | Хансен и Ватт были оба награждены Бронзовой звездой, за то что забрали с поля боя двоих раненых солдат, находясь под обстрелом. |
| They later divorced, and she married Dr. Klaus Kimmich, a pentathlete with whom she had two children. | Они позже развелись, и она вышла замуж за доктора Клауса Киммиха, спортсмена-пятиборца, от которого родила двоих детей. |
| Yes, a reserved tasting for two under Jimmothy Barnes. | Да, мы резервировали дегустацию на двоих на имя Джиммоти Барнса. |
| The series follows Alex Schuman, a radio journalist, husband, and father of two, who decides to quit his job and start his own company. | Сериал рассказывает о радиожурналисте Алексе Шумене, муже и отце двоих детей, который решает бросить работу и основать свою собственную компанию. |
| A very special SPA Vilnius SANA package for 3 days of relaxation and tranquility for two. Relax together with your mate, partner or family member. | Это З-дневная (2 ночевки) программа отдыха для двоих: приятный отдых вместе с любимим человеком, членом семьи, другом или подругой. |
| A joint exhibition of paintings «City for two» in the gallery of the Kiev University of Taras Shevchenko, Kiev (Ukraine). | Совместная выставка живописи «Город на двоих» в галерее Киевского университета им. Тараса Шевченка, г. Киев. |
| It is possible to order a melody for two provided that both of them are velcom subscribers and they have the Melofon service activated. | Заказать мелодию для двоих можно при условии, что они оба являются абонентами velcom, и у них подключена услуга Мелофон. |
| I collect for the division... me and two other bagmen. | Для меня, и двоих других. на это тебе намекал Кэф. |
| Father of my two kids went to Houston in '99, hasn't so much as called in three years. | Отец моих двоих детей уехал в Хьюстон в 99-ом... и даже звонил редко за три последних года. |
| He married fellow Argentine actress Nancy Dupláa in 2007, and the couple has two children (a girl and a boy). | Пабло Эчарри женился в 2007 году на аргентинской актрисе Нэнси Дуплаа, от которой имеет двоих детей (девочка и мальчик). |
| She was married to the poet Athos Dimoulas (1921-1985), with whom she had two children. | В 1954 году вышла замуж за поэта Атоса Димулоса (1921-1985), родила двоих детей. |
| Crabb is married to Béatrice Monnier, who is French; they have two children. | Крэбб женат на француженке Беатрис Моннье (Beatrice Monnier), отец двоих детей. |
| He was bound over to keep the peace and ordered to find two supporters to guarantee this with a bond of 1000 rupees each. | Ему было предписано не нарушать общественное спокойствие и возложена обязанность представить двоих поручителей выполнения предписания суммой 1000 рупий каждый. |
| He was married to Svanfríur Hagvaag with whom he had two sons, born in 1965 and 1966. | Был женат на Хельге Шёлль, имел двоих сыновей, родившихся в 1958 и 1966 годах. |
| Mulder-against Agent Kazdin's orders-tells Barry that he believes his story, convincing him to let two more hostages go. | Несмотря на указания агента Каздин, Малдер говорит, что верит Дуэйну, убеждая того отпустить ещё двоих заложников. |
| He married Rita May Liff on December 17, 1978 and they have two children. | С 17 декабря 1978 года женат на Рите Мэй Лифф, имеет двоих детей. |
| Alexey Makarovich shot down three and captured two enemy soldiers and the way ahead was free. | Алексей Макарович лично уничтожил троих и взял в плен двоих солдат противника, открыв путь к дальнейшему продвижению. |
| During the trip, Bowman tells Gallagher that the probe can hold only two people. | Затем Боуман рассказывает Галлагеру, что в «Космосе» есть место лишь для двоих. |
| Denman responded by climbing on top of the armoured vehicle and shooting its commander and two of its crew. | Кент был серьёзно ранен, и Денман подбежал к бронеавтомобилю, заскочив на него, застрелив командира и двоих членов экипажа. |
| After all this time, I still don't get why you killed those two women in Hamamatsu. | И всё равно я до сих пор не понимаю, зачем ты убил тех двоих женщин в Хамамацу. |
| The two shared a horse and were able to cover 25-40 miles (40-64 km) per day. | У них на двоих была одна общая лошадь, и им удавалось пройти по 40 - 65 км в день. |
| The ninety-three-year-old will be remembered for sitting in a wheelchair and clapping two sticks together. | 17-летние сиамские близнецы, сросшиеся в талии и имеющие одну общую ногу на двоих. |
| He married his second wife, Mona Jammal, in 1961, and had two children, Zalfa and Roland. | Второй раз он женился на Моне Джаммаль в 1961 году, которая родила ему двоих: Зальфу и Роланда. |