| The other two are going to get all the admiring looks, yes. | На тех двоих посматривают с восхищением, да. |
| We need a tabke for two and a bottle of Dom. | Нам понадобится столик на двоих и бутылочка выпивки. |
| But seeing the two of them together, it takes everything I have not to scream right now. | Но видеть этих двоих вместе, мне стоит больших усилий, чтобы не раскричаться. |
| Few months ago, two racetrack guards got jumped in the back hallway carrying the day's take from the window. | Пару месяцев назад напали на двоих охранников ипподрома, у которых была вся дневная выручка. |
| Frags are counted better; a telefrag trick is added (if two people enter the same teleport, only the last one survives). | Улучшен подсчет фрагов и добавлен "телефраг": из двоих зашедших в один телепорт, в живых остается последний. |
| And now... now I have two kids in end-stage heart failure and one-one being kept alive with a pacemaker. | А теперь... у двоих из них сердечная недостаточность, и один жив благодаря кардиостимулятору. |
| Last night I got two more of my kids fixed up. | Кроме Важи, еще двоих пристроил. |
| If you're trying to sneak up on someone, approach from upwind, Or they will smell you two coming from a mile away. | Если пытаетесь подкрасться к кому-то, заходите с подветренной стороны, не то они учуют вас двоих за милю. |
| I'll take a visit from you two anyway I can get it. | Я приму вас двоих под любым предлогом. |
| He was so eager to talk my ear off about the two of you... | Он был таким энергичным, все уши мне про вас двоих прожужжал... |
| Yes, we do! we know the woman went mad... smothered her two children, and then shot herself. | Знаем, что женщина сошла с ума, задушила двоих детей, а потом застрелилась. |
| In August, a further two men were arrested in Douala and three others in Yaoundé for the same offence. | В августе по той же причине задержали ещё двоих в Дуале и троих в Яунде. |
| In addition, the cardholder who will be awarded the general prize will get trip for two persons to the city of pleasure- Dubai. | Владелец карточки, выигравший главный приз, получит путевку на двоих в Дубай-страну наслаждений. |
| Camargo had a de facto union with a woman named Alcira and had two children with her. | Камарго женился на женщине по имени Алсира, и имел двоих детей. |
| The hotel disposes of 18 double rooms, 12 of them have the option, an extra bed additionally could be added; one studio for two or four persons. | Гостиница располагает 18 двухместными номерами, из которых 12 с возможностью для дополнительной кровати и одна студия на двоих или четверых. |
| Yoshimori, who was in Kazusa, returned to Kamakura and managed to free his two sons. | Вадо Ёсимори вернулся из провинции Кадзуса в Камакуру и освободил двоих своих сыновей. |
| New York City Mayor Fiorello H. La Guardia had dispatched two burly New York City police officers to protect Leibowitz. | Мэр Нью-Йорка Фьорелло Ла Гуардия выделил двоих крепких физически полицейских для охраны Лейбовича. |
| I guess I just realized how difficult this must be for you, to raise two kids on your own. | Я только сейчас поняла, как трудно тебе было одному вырастить двоих детей. |
| The Progenation Machines are powered down for the night shift, but as soon as their active we could breed a whole platoon from you two. | Заряд в машинах для прогинации на исходе, но из вас двоих мы сможем сделать целый отряд. |
| I really need the two of you to pick up the pace. okanks. | Мне нужна помощь вас двоих, чтобы набрать темп. |
| I'll hold you any wager, when we are both accoutred like young men, I'll prove the prettier fellow of the two. | Бьюсь об заклад, коль мы с тобой мужской наряд наденем, я буду лучший мальчик из двоих. |
| Ibrić then went inside the station and continued shooting, wounding two other officers, after which he was killed by the police. | Ибрич ворвался в участок и продолжил стрельбу, ранив ещё двоих, прежде чем сам был застрелен. |
| He married Asha Gawli, a Member of the Legislative Assembly (MLA) for Maharashtra, and has two children, Mahesha and Geeta. | Женат на Аше Гавли, депутате Законодательного собрания штата Махараштра, имеет двоих детей: Махешу и Гиту. |
| The associate said, I have sat with the two of them at least twice. | Вечером того дня Хьюз признался Аве: «Я убил двоих человек». |
| In the 1990s, he persuaded Libyan president Muammar Gaddafi to turn in two suspects allegedly involved in the 1988 bombing of Pan Am Flight 103. | В 1990-х годах Бандар призывал ливийского лидера Муаммара Каддафи выдать двоих подозреваемых во взрыве самолёта рейса 103 PanAm. |