I said a prayer at the shrine last night for the two of you. |
Прошлой ночью, я помолилась в храме за вас двоих. |
I can see now that there are two men on top of the roof... |
Сейчас я вижу на крыше Белого Дома двоих человек. |
I'm sitting for two people here, basically. |
Я тут вообще-то за двоих сижу. |
I can only be sure it started with the two of you. |
Я могу быть уверен только в том, что началось всё с вас двоих. |
He killed two people, he's going to prison. |
Он убил двоих человек, его ждет тюрьма. |
We are who we are because she carried two little London urchins on her wings to Canada. |
Мы те, кто мы есть потому что она перенесла двоих, маленьких лондонских беспризорника на своих крыльях в Канаду. |
But with you two, there's no such thing as simple. |
Но у вас двоих нет ничего простого. |
Having raised two teenagers of my own, I have tremendous capacity for ingratitude. |
Раз уж я вырастила двоих подростков, у меня стойкий иммунитет к неблагодарности. |
It started one night when roy asked if my bathtub was big enough for two... |
Это началось однажды ночью, когда Рой спросил достаточно ли большая моя ванна для двоих... |
Just the two of them, in their own little bubble. |
Только для них двоих, в их маленьком пузыре. |
We just destroyed two people's lives. |
Мы только что разрушили жизнь двоих людей. |
They take one of ours, we taking two of theirs. |
Убьют одного нашего - мы убьем двоих из них. |
Once, I killed two people. |
Когда-то давно я убил двоих особенных людей. |
Mustang is just worried about those two. |
Мистер Мустанг тоже тревожится за этих двоих. |
We're looking for two men traveling together. |
Мы ищем двоих, путешествующих вместе. |
I want to see you two in my quarters. |
Вас двоих я хочу видеть в моей комнате. |
The best medicine he can have is to see you two safe and sound. |
Как только он увидит вас двоих тут же поправиться. |
Romantic dinner for two, uneaten. |
Романтический ужин на двоих, нетронутый. |
That night, Eduardo blew up two of my cousins. |
Тем же вечером Эдуардо взорвал двоих моих кузенов. |
You two have choir practice this afternoon. |
У вас у двоих репетиция хора днём. |
First time out, he gets two. |
На первой же вылазке он завалил двоих. |
I usually see you two at break enjoying your Luna Bars. |
Я всегда вижу вас двоих во время перерыва наслаждаясь Луна Барс. |
Sanchez parked two uniforms outside his house, but he hasn't shown up. |
Санчес выставил двоих наблюдателей сзади его дома. но он не показывался. |
I had to hire two people just to deal with it. |
Мне нужно нанять двоих людей, чтобы разбирались с этим. |
That's right. I arrested the first officer and two of the crew. |
Верно. Я арестовал первого офицера и двоих из его экипажа. |