Two make more noise than one. |
Нет, от двоих больше шума, чем от одного. |
Welcome back to Fondue for Two. |
И снова приветствую вас на "Фондю на двоих". |
Two men on guard are missing, the transmitter has... disappeared. |
Двоих часовых пропали без вести, а передатчик... исчез. |
Two guys I just sent back to the Jumper. |
Двоих я только что отослал на джампер. |
Two of the officers were disciplined, and they then sued. |
Двоих офицеров подвергли взысканию, они подали в суд. |
Two of my best friends are named William Hill. |
Двоих моих друзей зовут Виллиам Хил. |
Two kids with a machete and a spear. |
Двоих мальчишек с мачете и копьем. |
Two, but that was the day of the pact. |
Двоих, но это случилось в день переговоров. |
Two of them had to be transferred to a medical facility in the Dominican Republic to undergo appropriate treatment. |
Двоих из них пришлось отправить в медицинское учреждение в Доминиканской Республике для оказания необходимой помощи. |
Two of them have what looks like healed gunshot wounds. |
У двоих из них имеются зажившие огнестрельные раны. |
Two members of my board are about to reach their term limits. |
У двоих членов совета подходит к концу срок полномочий. |
Two to turn, and one for food. |
Двоих обратить и одного на пищу. |
Two boys have been killed right around the corner. |
Двоих парней убили прямо здесь за углом. |
Two is extra, you realize... |
За двоих придется доплатить, вы понимаете... |
Two convicted drugs traffickers, both foreign nationals, were executed. |
Казнили двоих иностранных граждан, осуждённых за наркоторговлю. |
Two of the Minassians got busted on the docks after you pulled Mickey from the sting. |
Двоих Минассянов повязали в доках после того, как ты вытащил Микки из этой облавы. |
Two at 8, at the Barcelona. |
8 за столик на двоих, в "Ѕарселоне". |
Tune in next week for Fondue for Two. |
Смотрите "Фондю на двоих" на следующей неделе. |
Jessie, maybe you can come on. Fondue for Two and judge my Cat. |
Джесси, может, ты сможешь прийти на "Фондю для двоих" и оценить моего кота. |
Two of those bodyguards had children, Nina. |
У двоих из них есть дети, Нина. |
Two of the girls' bodies were found, but one was never recovered. |
Тела двоих нашли, но одну так и не обнаружили. |
Two to beam directly to Sick Bay. |
Поднять двоих, прямо в медотсек. |
Two from Harvard, one from Stanford. |
Двоих из Гарварда, одного из Стенфорда. |
Two guys just got blown off that bridge. |
Двоих парней только что снесло с моста. |
Two guys did have facial hair. |
У двоих парней были волосы на лице. |