| There are several cases where two packages provide two different versions of a program, both of which provide the same core functionality. | Есть несколько случаев, когда два пакета предоставляют две разных версии программы, которые обеспечивают в общем одинаковую функцию. |
| Carried out two reconnaissance missions and two bombing raids. | Совершил две разведывательные операции и два бомбардировочных рейда. |
| The two different flavors of data path give rise to two slightly different versions of this protocol. | Две различных разновидности канала передачи данных дают начало двум немного отличающимся версиям этого протокола. |
| Along with Dexter, it was the first time two Showtime programs topped two million viewers in the same night. | Вместе с «Декстером», впервые две программы канала Showtime превысили два миллиона зрителей в ту же ночь. |
| There must be then two different neutral kaons, differing by two units of strangeness. | Тогда должно быть два разных нейтральных каона, различающихся на две единицы странности. |
| The DVD contain two presentation reels and two intro movies. | Диск содержит 2 презентационных ролика и две заставки. |
| 1The Netherlands were voided of two wins for playing two naturalised players. | 1Нидерландам были аннулированы две победы из-за наличия в заявках на матч двух натурализованных игроков. |
| The two subcurves intersect if the intersection of the two images is non-empty. | Две подкривые пересекаются, если пересечение двух образов не пусто. |
| To date, Social Distortion has released seven full-length studio albums, two compilations, one live album, and two DVDs. | На данный момент, Social Distortion выпустили семь полноценных студийных альбомов, две компиляции, один концертный альбом и два DVD. |
| The two teams compete annually for the Atlantic Cup, a competition instituted by the two clubs. | Две команды ежегодно соревнуются в рамках Атлантического кубка MLS, турнир проходит между двумя клубами. |
| The two rings are connected to each other through formation of a bridge that holds the two sister chromatids together. | Эти два кольца соединены друг с другом через мост, который удерживает две хроматиды вместе. |
| There are six generators, two transformers and two 330 kV power lines (to Salaspils and Bišuciems). | Установлено шесть генераторов, трансформаторов и две линии электропередачи 330 кВ (в Саласпилс и Бишуциемс). |
| He outlined two ideas regarding the existence of two sources of cerebral processes of emotions. | Он выделил две идеи относительно существования двух источников мозговых процессов эмоций. |
| The two African species each also have two distinct colour morphs, light and dark. | У двух африканских видов имеются также по две различных цветовых морфы, светлая и тёмная. |
| In 1363, the castle was split into two parts and owned by two different families of the lords and knights of Frankenstein. | В 1363 году он был разделен на две части и принадлежал двум различным семействам лордов и рыцарей Франкенштейна. |
| The clip starts with two boys playing basketball while two girls walk past. | Клип начинается с двух молодых людей, которые играют в баскетбол, в то время как две девушки проходят мимо. |
| The armies' only operational reserves were the two German regiments and the two understrength cavalry divisions. | Единственными оперативными резервами армий были два немецких полка и две недостаточно спаенных кавалерийские дивизии. |
| I have two sons and two daughters. | У меня два сына и две дочери. |
| Three cheeseburgers, two large fries... two chocolate shakes and one large Coke. | Три чизбургера, две большие порции картошки... два шоколадных коктейля и одну большую кока-колу. |
| Tomorrow, we would have known if it was two girls... or two boys. | Завтра мы бы узнали это были две девочки или два мальчика. |
| There were like two violins, one cello, two violas, and harp. | Там было две скрипки, виолончель, два альта и арфа. |
| The two teams played two Tests. | Представители всех команд совершили по две попытки. |
| They raised two sons and two daughters. | У них - сын и две дочери. |
| Today, the WHL comprises 22 teams, divided into two conferences of two divisions. | Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов. |
| The two dimensions of a two-dimensional NMR experiment are two frequency axes representing a chemical shift. | Два измерения двухмерной ЯМР - две оси частот химических сдвигов. |