Примеры в контексте "Two - Две"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Две

• The Housing Regulation Act regulates two main areas: rent determination and housing use.

  Положения Закона о регулировании рынка жилья охватывают две основные области: определение уровня арендной платы и использование жилищного фонда.

• Average wages dropped by two thirds between 1984 and 1992.

  В период с 1984 по 1992 год средняя заработная плата сократилась на две трети.

• There were also two trade-related programmes of country-specific assistance.

  Кроме того, имеются еще две программы, связанные с торговлей, в рамках которых оказывается помощь конкретным странам.

• Farmers undertook two study tours to enrich their appreciation of desertification.

  Для фермеров были проведены две ознакомительные поездки, с тем чтобы повысить их информированность об опустынивании.

• Table 3 illustrates the two pillars of States' human rights obligations relating to education.

  В таблице 3 ниже представлены две основные группы обязательств государств в области прав человека, связанных с сектором образования.

• The two major railway systems in operation are British Rail and London Underground.

  В настоящее время в Великобритании эксплуатируются две важнейшие железнодорожные системы - Британские железные дороги и лондонское метро.

• Essentially there are two categories of stakeholders in the Congolese conflict.

  Тех, кто заинтересован в урегулировании конголезского конфликта, можно разделить по сути дела на две категории.

• The issue remains that Ethiopia has published two separate and distinct maps.

  Вопрос по-прежнему заключается в том, что Эфиопия издала две отдельные и разные карты.

• This would effectively split the West Bank into two.

  В результате этого Западный берег фактически будет разделен на две части.

• All but five respondents listed at least two partners or funding organizations.

  Все респонденты, за исключением пяти, указали по крайней мере двух партнеров или две финансирующие организации.

• The two field visits actually carried out were therefore hard won.

  Таким образом, те две поездки, которые Специальному докладчику удалось совершить, явились результатом напряженной борьбы.

• The survivors face two problems: family reunification and social reintegration.

  ЗЗ. Для выживших возникают две проблемы: воссоединение семей и социальная реинтеграция.

• The Committee took two measures in response.

  В связи со сложившейся ситуацией Комитет принял две меры.

• Moreover, two of these companies were leading exporters before the project started.

  Более того, две из этих компаний относились к числу ведущих экспортеров до начала осуществления проекта.

• It also has a maternity section and two wards for elderly patients.

  Кроме того, в ней имеются родильное отделение и две палаты для пациентов преклонного возраста.

• Police violence takes two principal forms: police raids and custodial abuse.

  Существуют две основные формы насилия со стороны полиции: полицейские облавы и злоупотребления при задержании.

• ECA recently convened two subregional follow-up conferences on the Summit.

  ЭКА недавно провела две субрегиональных конференции в рамках последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне.

• Africa and Asia combined received some two thirds of total expenditures.

  Примерно две трети общего объема расходов приходится на Африку и Азию, вместе взятые.

• There had been two contradictory trends with respect to peacekeeping arrears.

  В том, что касается задолженности по взносам в бюджете операций по поддержанию мира, наблюдаются две противоположные тенденции.

• The two concepts were not identical and further clarification would be welcome.

  Эти две концепции не являются идентичными, и оратор хотел бы получить дополнительные разъяснения по этому вопросу.

• There are at least two good reasons to justify that view.

  Есть, по крайней мере, две причины, которые оправдывают такое мнение.

• Those two positions appeared to be contradictory.

  Представляется, что эти две позиции противоречат друг другу.

• So here we have two possibilities.

  Итак, здесь у нас есть две возможности.

• We see at least two profound difficulties with this approach.

  Мы усматриваем по меньшей мере две крупные проблемы в отношении этого подхода.

• At least two delegations favour its merger with item 2.

  По крайней мере две делегации высказались за его слияние с пунктом 2.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний